검색어: zaniepokojony (폴란드어 - 프랑스어)

tomek jest zaniepokojony.
tom s’inquiète.- tu n’as pas trop mal? ?

ekes jest zaniepokojony takim rozwojem sytuacji.
cette évolution préoccupe le cese.

korespondent cnn jim clancy tweetował zaniepokojony:
le correspondant et présentateur de cnn jim clancy dit sa consternation :

ebc jest szczególnie zaniepokojony narastającymi ostatnio oznakami
en second lieu, toutes les versions des langues officielles du règlement (ce) n° 2169/2005 font référence à l’« euro ».

ekes jest zaniepokojony perspektywą biurokratyzacji procesu decyzyjnego.
le cese est préoccupé par la perspective d'une bureaucratisation du processus décisionnel.

4.6 komitet jest zaniepokojony kwestą finansowania koniecznych inwestycji.
4.6 le comité est préoccupé par la question du financement des investissements qui s’avèreront nécessaires.

komitet jest zaniepokojony ich wpływem na przemysł związany z leśnictwem.
le cese est préoccupé par les conséquences de ces dernières sur la filière bois.

ekes jest również zaniepokojony z powodu zniesienia praw do sadzenia winorośli.
le cese est en outre préoccupé par la suppression des droits de plantation de la vigne.

4.11.1 ekes jest szczególnie zaniepokojony kwestiami związanymi z cyberbezpieczeństwem.
4.11.1 le cese se préoccupe tout particulièrement de la cybersécurité.

h. zaniepokojony brakiem we włoszech ustawodawstwa dotyczącego prawa do azylu;
h. préoccupé par l'absence en italie d'une législation concernant le droit d'asile;

komitet jest zaniepokojony faktem, że nie wszystkie przedsiębiorstwa podlegają inspekcji pracy.
" le cese est inquiet de ce que toutes les entreprises ne soient pas concernées par l'inspection du travail.

1.1 ekes jest szczególnie zaniepokojony tendencjami inflacyjnymi, jakie stwierdza się w ue.
1.1 le cese est particulièrement préoccupé par les tendances inflationnistes constatées dans l'ue.

2.3.7 ekes w dalszym ciągu zaniepokojony jest problemami będącymi spuścizną kryzysu.
2.3.7 le cese demeure préoccupé par les problèmes légués par la crise.

4.8 komitet jest zaniepokojony, iż tytuł programu nie odzwierciedla w pełni jego treści.
4.8 le comité constate avec préoccupation que le titre du programme ne reflète pas l'ensemble de son contenu.

komitet jest poważnie zaniepokojony brakiem wdrażania na szczeblu krajowym zobowiązań uzgodnionych w procesie europejskiego semestru.
"le comité s'inquiète vivement du manque de mise en œuvre à l'échelle nationale des engagements convenus dans le cadre du semestre européen.

2.20 ekes jest zaniepokojony faktem, że rozporządzenie nie uwzględnia wszystkich przeszkód w podróżach drogą lotniczą.
2.20 le comité est également préoccupé par le fait que le règlement ne traite pas de tous les obstacles aux voyages aériens.

3.14 komitet jest bardzo zaniepokojony wysokim poziomem bezrobocia wśród młodych ludzi w europie.
3.14 le comité est vivement préoccupé du taux de chômage élevé des jeunes en europe.

2.20 ekes jest zaniepokojony faktem, że rozporządzenie nie uwzględnia wszystkich przeszkód w podróżach drogą lotniczą.
2.20 le comité est également préoccupé par le fait que le règlement ne traite pas de tous les obstacles aux voyages aériens.

jest zaniepokojony tym, że odsetek osób, które zbyt wcześnie kończą naukę szkolną, wzrósł do ponad 15%.
il est préoccupé par le fait que la proportion de personnes ayant quitté l'école prématurément a augmenté et dépasse les 15%.

1.2.8 komitet jest bardzo zaniepokojony wynikami sprawozdania komisji na temat równości kobiet i mężczyzn – 20084.
1.2.8 le comité est très préoccupé par les résultats du rapport de la commission sur "l'égalité entre les femmes et les hommes – 2008"4.