검색어: zdecentralizowany (폴란드어 - 프랑스어)

bardziej zdecentralizowany program
un programme plus décentralisé

dis: zdecentralizowany system wdrażania
dis: système de mise en œuvre décentralisée

rozszerzony zdecentralizowany system wdrażania
système de décentralisation étendue

26–35 zdecentralizowany sposÓb realizacji
26-35 la mise en Œuvre dÉcentralisÉe

zdecentralizowany komuniator oparty na sieci tor
client de messagerie instantanée décentralisée construite sur le réseau tor

Łatwiejszy i bardziej zdecentralizowany proces decyzyjny
un processus de décision plus simple et plus proche du terrain

sama gazeta została skonstruowana w sposób zdecentralizowany.
le journal lui-même a été créé de manière décentralisée.

zadania te nie mogą być realizowane w sposób zdecentralizowany.
l’exécution de ces tâches de façon décentralisée est inconcevable.

przechodzenie na rozszerzony zdecentralizowany system wdrażania (edis)
sur la voie du système de décentralisation étendue (edis)

zadania te nie mogłyby być realizowane w sposób zdecentralizowany.
ces tâches ne pourraient pas être exécutées de façon décentralisée.

komisja zarządza środkami funduszu co do zasady w sposób zdecentralizowany.
en règle générale, l'exécution financière des ressources du fonds par la commission est effectuée en gestion décentralisée.

Środki mogą być realizowane, we właściwym przypadku, w sposób zdecentralizowany.
les mesures peuvent être mises en oeuvre, si cela se justifie, sur une base décentralisée.

specjalny zespół zadaniowy wprowadził zdecentralizowany system w całym regionie boeny.
un groupe de projet spécial a appliqué le système décentralisé à toute la région de boeny.

niezależny, zdecentralizowany i wyposażony w zaawansowane funkcje wyszukiwania i pobierania).
décentralisé et muni de fonctions de recherche et de téléchargement avancées).

operacjami kredytowo-depozytowymi zarządzają w sposób zdecentralizowany krajowe banki centralne.
-* les contreparties peuvent utiliser la facilité de dépôt pour effectuer des dépôts au jour le jour auprès des banques centrales nationales.

eurosystem będzie realizować program w sposób zdecentralizowany, aby móc wykorzystać wszystkie zasoby.
l’eurosystème mobilisera ses ressources à travers une mise en œuvre décentralisée.

operacje banku centralnego na koniec dnia są zarządzane w sposób zdecentralizowany przez krajowe banki centralne.
les facilités permanentes sont gérées de façon décentralisée par les banques centrales nationales.

[10] z wyjątkiem turcji, która przeszła na zdecentralizowany system wdrażania w 2003 r.
[10] exception faite de la turquie qui est passée au système de mise en oeuvre décentralisé (edis) en 2003.

dzięki systemowi zarządzania, który w dużej mierze jest zdecentralizowany, możliwa jest bliższa współpraca z beneficjentami.
essentiellement décentralisé, le système de gestion permet une proximité rapprochée avec les bénéfi -ciaires.

biorąc pod uwagę zdecentralizowany charakter finansów publicznych hiszpanii, niezbędne są silne ramy fiskalne i instytucjonalne.
compte tenu du caractère décentralisé des finances publiques espagnoles, un cadre budgétaire et institutionnel solide est primordial.