검색어: znam (폴란드어 - 프랑스어)

znam ją.
je la connais.

nie znam cię
je ne vous connais pas

znam fortepian.
je connais le piano.

opuść (znam to)
passer (réponse connue)

właściwie was nie znam.
je ne vous connais même pas.

ja się na tym znam!
et je m’y connais!

-- być może, bo go znam.
« je le connaissais, dit-elle.

znam katalonię od dawna.
je connais la catalogne depuis longtemps.

znam go tylko z nazwiska.
je ne le connais que de nom.

nie znam osoby o tym imieniu.
je ne connais personne de ce nom.

"znam go dobrze." "o, naprawdę?"
"je le connais bien." "oh, vraiment ?"

-- znam ojca pani -- rzekłem, tłómacząc tem moje przybycie.
« j’ai le plaisir, dis-je, de connaître votre père. » c’était un exorde assez maladroit, et elle me le fit sentir.

-- nazwiska nie znam, mogę tylko wymienić pierwsze litery.
– je ne peux pas vous le dire, monsieur ; je ne connais que ses initiales. ses initiales étaient « l.l. »

-- nie mogę przytoczyć innego powodu, bo żadnego innego nie znam.
– je ne saurais rien dire de précis, car je ne sais rien de précis.

znam kogoś, kto korzysta z nielegalnej wersji nero lub wersje takie sprzedaje.
je connais quelqu'un qui utilise une version illégale ou qui vend des versions illégales de nero.

znam wielu ludzi mówiących po kenijsku, którzy piszą na twitterze głównie w suahili.
je connais beaucoup de kényans sur twitter qui twittent principalement en swahili.

nie znam żadnego przypadku, w którym etpc odrzuciłby zastosowanie pojęcia niedbalstwa lub rażącego niedbalstwa w prawie karnym.
nous n’avons connaissance d’aucune affaire dans laquelle la cour européenne des droits de l’homme aurait contesté l’application des notions de négligence ou de négligence grave en droit pénal.

nie otwieram załączników e-mailowych od ludzi, których nie znam, gdyż mogą one zawierać wirusy.17
je n'ouvre pas les messages électroniques lorsque je ne connais pas leur expéditeur car ils peuvent introduire un virus dans mon ordinateur17.

znam też przynajmniej piątkę chorych z ulicy przylegającej do mojej, co razem daje 9 przypadków z 35, a to tylko ci, o których mi wiadomo.
dans la rue d'à côté, il y a au moins cinq autres cas. cela fait neuf sur 35.

znam również inne języki, co ułatwia komunikowanie się: francuski, angielski, niemiecki i rosyjski (na poziomie średnim), włoski (na poziomie średnim) i litewski
je connais aussi d'autres langues, ce qui rend la communication plus facile: le français, l'anglais, l'allemand et le russe (secondaire), l'italien (secondaire) et le lituanien