검색어: zs (폴란드어 - 프랑스어)

cała flota z wyjątkiem tr-aag, zs-afg
toute la flotte sauf: tr-aag, zs-afg

zanim sprawozdawca lub przewodnicz4cy wla$ciwej komisji zlozy po w y zs zy wniosek, moze nr6cii sie do przewodniczqcego o zawieszenie debaty.
avant de faire sa proposition formelle, le rapporteur ou le pr6sident de la commission cornpdtente peut demander au prdsident de suspendre laddlibdration.

w czasie nastepne j sesji miesigcntej,na kt6rej przedstawiana jest formalna propozycja zamkniecia ksiggi dochod6w iwydatk6w zs bielqcy rok bud2etowy, komisja jest proszona o zlolenie oswiadczenia.
une proposition formelle de cl6ture des comptes pour i'exercice en question est pr6sentde lors d'une pdriode de session ultdrieure, au cours de laquelle la commission est invitde d faire une ddclaration.

xx wieku zawierają odniesienia do podpłomyków przyrządzanych z ciasta wyrośniętego lub niewyrośniętego, na bazie mąki pszennej, z dodatkiem między innymi kawałków smażonej wieprzowiny [bátky zs.: táplálkozás (odżywianie) w: a magyarság néprajza (etnografia węgrów), budapeszt, 1933, s. 100], można zatem stwierdzić, że dodawanie kawałków smażonej wieprzowiny otrzymanych w wyniku smażenia słoniny do wyrośniętego ciasta stało się powszechnym zwyczajem na początku xx wieku.
d’importants travaux synthétiques réalisés dans les années 1930 dans le domaine de l’ethnographie font référence à des fougasses réalisées avec de la pâte levée ou non à base de farine de blé et déjà agrémentées, entre autres ingrédients, de rillons [bátky zs., «táplálkozás» («alimentation»), a magyarság néprajza (ethnographie des hongrois), budapest, 1933, p. 100] et on peut donc affirmer que l’ajout de rillons issus du lard frit dans la pâte levée est devenu une habitude commune au début du xxe siècle. aujourd’hui, la «tepertős pogácsá» est devenue une composante importante des repas quotidiens et est servie après les plats de soupes (à la viande, aux haricots).