검색어: administrowane (폴란드어 - 핀란드어)

terytorium plemienne administrowane federalnie
fata

terytoria plemienne administrowane federalniepakistan. kgm
pakistan. kgm

kontyngenty administrowane zgodnie z metodĄ rÓwnoczesnego analizowania wnioskÓw
hakemusten samanaikaisen tarkastelun menetelmÄn mukaisesti hallinnoidut kiintiÖt

ubezpieczenie zdrowotne i macierzyńskie jest administrowane przez następujące instytucje:
sairaus- ja äitiysvakuutusasioita hoitavat seuraavat laitokset:

kontyngenty administrowane zgodnie z zasadą „kto pierwszy, ten lepszy”
”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteen mukaisesti hallinnoidut kiintiöt

wydatki wynikające z niniejszej decyzji są administrowane zgodnie z postanowieniami załącznika viii.
tästä päätöksestä johtuvia menoja hallinnoidaan liitteessä viii esitetyn mukaisesti.

kontyngenty określone w części b załącznika i są administrowane zgodnie z metodą równoczesnego analizowania wniosków.
tämän asetuksen liitteessä i olevassa b osassa mainittuja kiintiöitä hallinnoidaan hakemusten samanaikaisen tarkastelun menetelmän mukaisesti.

kredyty i lokaty oferowane przez bank centralny na koniec dnia są administrowane w sposób zdecentralizowany przez krajowe banki centralne.
talletuksen korko muodostaa normaalioloissa yön yli- markkinakoron alarajan. maksuvalmiusjärjestelmää hoidetaan hajautetusti kansallisissa keskuspankeissa.

w przypadku gdy operacje po stronie dochodów i wydatków są administrowane przy pomocy systemów komputerowych, podpisy mogą być składane w formie elektronicznej.
kun tuloja ja menoja hallinnoidaan tietojenkäsittelyjärjestelmillä, allekirjoitukset voidaan tehdä sähköisesti.

w przypadku gdy operacje po stronie dochodów i wydatków są administrowane przy pomocy systemów komputerowych, mogą być podpisywane z wykorzystaniem procedur przetworzonych komputerowo lub elektronicznych.
kun tuloja ja menoja hallinnoidaan tietojenkäsittelyjärjestelmillä, allekirjoitukset voidaan tehdä sähköisesti.

-muszą być zarządzane i administrowane wyłącznie społecznie przez osoby nie mające bezpośredniego czy pośredniego interesu, ani samodzielnie bądź też przez pośredników w wynikach działalności,
-yhteisöjen johdossa ja hallinnossa toimivien henkilöiden on toimittava pääasiallisesti vapaaehtoisuusperiaatteella, eikä heille saa omassa toiminnassaan tai välikäsien kautta koitua välitöntä tai välillistä hyötyä toiminnan tuloksesta,

kbc mogą rozszerzyć wymogi sprawozdawczości statystycznej, określone w niniejszym punkcie, na wszystkie wyksięgowane kredyty i pożyczki administrowane przez mif, które zostały zsekurytyzowane lub przeniesione w inny sposób.
kansalliset keskuspankit voivat ulottaa tämän jakson tilastointiin liittyvät tiedonantovaatimukset koskemaan kaikkia rahalaitosten hallinnoimia kantatiedoista poistettuja lainoja, jotka on arvopaperistettu tai siirretty muulla tavoin.

mif przekazują kwartalne dane o wszystkich kredytach i pożyczkach administrowanych w procesie sekurytyzacji zgodnie z tabelą 5 część 4 bez względu na to, czy administrowane kredyty i pożyczki lub właściwe im uprawnienia administratora są wykazywane w bilansie podmiotu sprawozdającego.
rahalaitokset ilmoittavat vuosineljänneskohtaiset tiedot kaikista arvopaperistamisen yhteydessä hallinnoiduista lainoista taulukossa 5 olevan 4 osan mukaisesti riippumatta siitä, näkyvätkö tiedonantajan taseessa hallinnoidut lainat vai niitä vastaavat hallinnointioikeudet.

w przypadku kredytów i pożyczek administrowanych dla podmiotu sekurytyzacyjnego będącego rezydentem innego państwa członkowskiego strefy euro mif przekazują dalsze szczegółowe podziały, agregując administrowane kredyty i pożyczki osobno dla każdego państwa członkowskiego, w którym podmiot sekurytyzacyjny jest rezydentem.
rahalaitokset toimittavat euroalueen muiden jäsenvaltioiden kotimaisten erityisyhteisöjen puolesta hallinnoitavista lainoista lisäerittelyt, joissa hallinnoidut lainat lasketaan erikseen yhteen kunkin sellaisen jäsenvaltion osalta, jossa jollakin erityisyhteisöllä on kotipaikka.

w przypadku gdy operacje po stronie dochodów i wydatków są administrowane za pomocą systemów komputerowych, dokumenty mogą być podpisywane z wykorzystaniem procedur skomputeryzowanych lub elektronicznych.
jos tuloja ja menoja hallinnoidaan tietojenkäsittelyjärjestelmillä, allekirjoitukset voidaan tehdä sähköisesti.

kontyngenty określone w części a załącznika i do niniejszego rozporządzenia są administrowane zgodnie z art. 308a, 308b i 308c ust. 1 rozporządzenia (ewg) nr 2454/93.
tämän asetuksen liitteessä i olevassa a osassa mainittuja kiintiöitä hallinnoidaan asetuksen (ety) n:o 2454/93 308 a ja 308 b artiklan sekä 308 c artiklan 1 kohdan mukaisesti.

◄--- dywidendy należne--- należności niezwiązane z podstawową działalnością mif--- odpowiednik po stronie aktywów dla monet bitych przez państwo( jedynie bilanse kbc)--- „pozostałe aktywa » mogą wyłączać instrumenty finansowe przyjmujące formę aktywów finansowych( włączone do innych pozycji bilansu), niektóre instrumenty finansowe, niemające formy aktywów finansowych, takie jak gwarancje, zobowiązania, pożyczki administrowane i powiernicze( księgowane pozabilansowo), oraz aktywa niefinansowe, takie jak grunt i towary handlowe( występujące w pozycji „środki trwałe").
--- valtion liikkeeseen laskemien metallirahojen vastaerä( ainoastaan kansallisten keskuspankkien taseissa).--- muiden saamisten ulkopuolelle voidaan jättää rahoitusinstrumentit, jotka ovat rahoitussaamisten muodossa( sisällytetään taseen muihin eriin), tietyt rahoitusinstrumentit, jotka eivät ole rahoitussaamisten muodossa, kuten vakuudet, sitoumukset, notariaattilainat( sisällytetään taseen ulkopuolisiin eriin) ja muut kuin rahoitusvaateet, kuten maa-alueet ja kalusto( sisällytetään « kiinteään omaisuuteen").