검색어: ogólnoeuropejskim (폴란드어 - 핀란드어)

atm/ans o zasięgu ogólnoeuropejskim
yleiseurooppalainen atm/ans-palvelu

oznacza to konieczność wprowadzania przepisów o zasięgu ogólnoeuropejskim.
tämä tarkoittaa sitä, että laaditaan koko euroopan unionia koskevia sääntöjä.

wspieranie następujących instytucji realizujących cel o znaczeniu ogólnoeuropejskim:
tuetaan seuraavia laitoksia, joiden päämääränä on euroopan edun edistäminen:

powstałaby w ten sposób mozaika wnioskodawców wybranych w sprzeczności z ogólnoeuropejskim charakterem mss.
tämä johtaisi lukuisten erilaisten operaattorien valintaan, mikä olisi ristiriidassa näiden satelliittivälitteisten matkaviestintäpalvelujen yleiseurooppalaisen luonteen kanssa.

z drugiej jednak strony, na poziomie ogólnoeuropejskim poczyniono postępy, które poszerzyły dostępną wiedzę.
euroopan tasolla on kuitenkin tapahtunut kehitystä, joka on lisännyt käytettävissä olevan tiedon määrää.

ta grupa robocza mogłaby składać się z organizacji reprezentatywnych na szczeblu ogólnoeuropejskim, jak również z przedstawicieli państw członkowskich.
alaa edustavat euroopan tason järjestöt ja jäsenvaltioiden edustajat voisivat muodostaatällaisentyöryhmän.

w wyjątkowych przypadkach dopuszcza się drugą emisję, pod warunkiem że jest to emisja wspólna i służy upamiętnieniu wydarzenia o znaczeniu ogólnoeuropejskim.
poikkeustapauksissa maat voivat kuitenkin laskea yhdessä liikkeeseen myös toisen erikoisrahan, joka juhlistaa jotakin koko euroopan kannalta tärkeää tapahtumaa.

komisja może następnie sprawdzić przedłożone informacje w aspekcie ogólnoeuropejskim w celu ustalenia ogólnych tendencji dotyczących wszystkiich gatunków i siedlisk na terytorium całej unii europejskiej.
komissio tarkastelee saatuja tietoja luonnonmaantieteellisten alueiden tasolla ja määrittää kunkin lajin tai luontotyypin yleisen kehityssuunnan euroopassa.

komisja wspiera nowe i innowacyjne systemy łączności wykorzystujące wszelkiego rodzaju platformy techniczne i umożliwiające świadczenie usług w państwach członkowskich, na poziomie regionalnym lub ogólnoeuropejskim.
komissio edistää uusia ja innovatiivisia viestintäjärjestelmiä, joilla pystytään tarjoamaan palveluja jäsenvaltioissa, alueellisesti tai yleiseurooppalaisella tasolla riippumatta niiden teknisestä toteutustavasta.

równie doniosłe znaczenie ma fakt,że organizacje społeczne,najczęściej operujące u podstaw poziomu krajowego lub lokalnego,nie mają możliwości wypowiadania się na poziomie ogólnoeuropejskim.
“meidän on ennakoitava mahdollisiaongelmia niiden lähteillä, jotta emmeinvestoi valtavia summia tutkimukseenja huomaa vuosien kuluttua, ettäyhteiskunta ei hyväksy sen tuloksia”,kertoi yksi kansalaisjärjestönedustaja ryhmälle.

europejscy koordynatorzy: osoby mianowane przez komisję w celu ułatwienia skoordynowanej realizacji niektórych projektów, w szczególności projektówtransgranicznychlubich odcinków ujętych w projektach o znaczeniu ogólnoeuropejskim.
essenin hankkeet: euroopan laajuista liikenneverkkoa koskeva 14:n yhteistä etua koskevan hankkeen ryhmä, jonka essenissä kokoontunut eurooppa-neuvosto määritti vuonna 1993.

konieczne jest zharmonizowane i wydajne wykorzystanie pasm 2 ghz przez systemy dostarczające mss na poziomie regionalnym i ogólnoeuropejskim, w szczególności w związku z zasięgiem sygnałów satelitarnych, które ze względu na swój charakter przekraczają granice państwowe.
alueellisia tai yleiseurooppalaisia satelliittivälitteisiä mobiilipalveluja tarjoavissa järjestelmissä on käytettävä 2 ghz:n taajuusalueita yhdenmukaistetusti ja tehokkaasti, varsinkin kun satelliittisignaalit ovat jo luonteeltaan kansalliset rajat ylittäviä.

nadal odgrywają one podstawową rolę w rozwijaniu otwartych platform i technologii znajdujących zastosowanie w całej unii, badań i projektów pilotażowych dotyczących innowacji w rzeczywistym ogólnoeuropejskim kontekście, a także optymalizacji zasobów w odniesieniu do konkurencyjności unii i wspólnych wyzwań społecznych.
niillä on edelleen keskeinen rooli sellaisten avointen alustojen ja teknologioiden kehittämisessä, joita voidaan soveltaa kaikkialla unionissa, innovaatioiden testauksessa ja pilotoinnissa todellisessa yleiseurooppalaisessa ympäristössä sekä resurssien optimoinnissa, kun käsitellään unionin kilpailukykyyn tai yhteisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin liittyviä kysymyksiä.

w ostatnich latach sytuacja w tym zakresie znacznie się poprawiła – wprowadzono już skuteczne przepisy prawne na szczeblach zarówno ogólnoeuropejskim, jak i krajowym, w związku z tym ten czynnik może stanowić tylko częściowe wyjaśnienie problemu.
koska viime vuosina on kuitenkin tapahtunut huomattavaa kehitystä, ja käytettävissä on nyt tehokasta eu-tason ja kansallista lainsäädäntöä, tämän tekijän merkitys palkkaeron kannalta on pienentynyt.

133. równolegle, po długich konsultacjach z rynkiem, dyrekcja generalna ds. konkurencji wydała sprawozdanie wykonane na zlecenie przez firmę konsultingową london economics na temat handlu, clearingu i rozliczeń w zakresie papierów wartościowych na regulowanych giełdach w 25 państwach członkowskich[76]. opisuje ono infrastrukturę obsługującą poszczególne rynki krajowe i bada tendencje na poziomie ogólnoeuropejskim. jego wniosek, że użytkownicy mają niewielką możliwość wyboru lokalizacji załatwianych przez siebie spraw clearingowych i rozliczeniowych lub nie mają jej wcale skłonił dyrekcję generalną ds. konkurencji do skoncentrowania się na dalszym ustalaniu faktów dotyczących ekonomicznych i prawnych zależności pomiędzy różnymi dostawcami usług i użytkownikami. celem prowadzonych prac jest ustalenie, czy większa konkurencja na tych rynkach przyniosłaby użytkownikom korzyści, szczególnie w postaci niższych kosztów.
133. samaan aikaan kilpailun pääosasto julkaisi markkinaosapuolten laajan kuulemisen jälkeen london economics -konsulttiyrityksellä teetetyn raportin arvopaperikaupasta sekä selvitys-ja toimitusjärjestelyistä säännellyissä arvopaperipörsseissä 25 jäsenvaltiossa.[76] raportissa kuvaillaan kullakin kansallisilla markkinoilla käytettäviä infrastruktuureja ja tarkastellaan yleiseurooppalaisia kehityssuuntauksia. raportin mukaan käyttäjillä on vain vähän tai ei lainkaan valinnanvaraa selvitys-ja toimitusjärjestelyidensä sijaintipaikan osalta. kilpailun pääosasto päätti sen vuoksi keskittyä jatkotutkimuksissaan palveluntarjoajien ja käyttäjien välisiin taloudellisiin ja oikeudellisiin suhteisiin. tarkoituksena on määrittää, hyödyttäisikö kilpailun lisääminen kyseisillä markkinoilla käyttäjiä erityisesti kustannusten alenemisen muodossa.