검색어: przeprowadzonemu (폴란드어 - 핀란드어)

przeprowadzonemu w urzędowym laboratorium;
joka on tehty virallisessa laboratoriossa;

i) przeprowadzonemu w urzędowym laboratorium;
i) joka on tehty virallisessa laboratoriossa;

b) uprzedniemu wspólnotowemu nadzorowi przeprowadzonemu zgodnie z art. 12.
taib) yhteisön ennakkovalvontaan, 12 artiklan mukaisesti.

w grecji dane porównawcze uzyskano dzięki nieformalnemu sondażowi przeprowadzonemu wśród podmiotów działających nakontynencie,cosprawia,że danetesą mało wiarygodne.
ver-tailutiedotovatluonteeltaanvanhojajariskinäon,ettäne eivät enää vastaa vallitsevaa taloudellista tilannetta.

które w ciągu 48 godzin przed ich wysyłką zostały poddane badaniu klinicznemu przeprowadzonemu przez lekarza weterynarii upoważnionego przez właściwy organ; oraz
toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän eläinlääkärin on tehtävä niille kliininen tutkimus enintään 48 tuntia ennen eläinten lähettämistä; ja

inne operacje nie podlegają więcej niż jednemu audytowi na rok obrachunkowy przeprowadzonemu przez instytucję audytową albo komisję przed przedłożeniem zestawienia wydatków, w którym ujęto ostateczne wydatki dotyczące zakończonej operacji.
muut toimet tarkastusviranomainen tai komissio tarkastaa ainoastaan kerran tilivuotta kohden ennen päätökseen saatetun toimen lopulliset kustannukset sisältävän tilivuoden tilityksen toimittamista.

badanie mające stanowić wsparcie dla twierdzenia o charakterze porównawczym przeznaczone do podania do wiadomości publicznej musi zostać przeprowadzone na podstawie istotnych zasad dotyczących kategorii śladu środowiskowego produktu oraz poddane przeglądowi krytycznemu przeprowadzonemu zewnętrznego kontrolera wraz z grupą zainteresowanych stron.
pef-tutkimuksen, joka on tarkoitettu julkistettavan vertailuväitteen tueksi, on perustuttava asianomaisiin pefcr-sääntöihin, ja kolmesta pätevästä ulkoisesta arvioijasta koostuvan riippumattoman paneelin on arvioitava sitä kriittisesti.

14 dni i poddane w tym okresie badaniu identyfikującemu czynnik zgodnemu z podręcznikiem badań diagnostycznych i szczepionek dla zwierząt lądowych oie z wynikiem negatywnym, przeprowadzonemu w okresie nie krótszym niż 14 dni od dnia rozpoczęcia okresu zabezpieczania przed atakiem wektorów.
14 päivän ajan, ja niille on täytynyt tehdä kyseisen ajanjakson aikana oie:n maaeläimille tarkoitettuja diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan mukaisesti taudinaiheuttajan tunnistustesti, jonka tulosten on oltava negatiivisia; testi on tehtävä vähintään 14 päivää vektorihyönteisiltä suojaamisen alkamisen jälkeen.

zostały one poddane testowi na obecność czynnika, zgodnie z podręcznikiem oie dotyczącym zwierząt lądowych, przeprowadzonemu na próbkach krwi pobranych w dniu pobierania komórek jajowych/zarodków i uzyskały wynik negatywny.
niille on tehty oie:n maaeläimille tarkoitettuja diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan mukaisesti taudinaiheuttajan tunnistustesti, jonka tulokset ovat negatiivisia, verinäytteestä, joka on otettu alkioiden/munasolujen keruupäivänä.

-w przypadku drobnej zwierzyny łownej niewypatroszonej natychmiast po odstrzale zgodnie z załącznikiem i rozdział v ust. 1, została poddana oficjalnemu badaniu weterynaryjnemu przeprowadzonemu na próbce reprezentatywnej zwierząt pochodzących z jednego źródła.
-jonka kanssa samaa alkuperää olevista eläimistä otetulle edustavalle näytteelle virkaeläinlääkäri on suorittanut terveystarkastuksen, jos on kyse luonnonvaraisesta pienriistasta, jonka sisäelimiä ei ole poistettu heti tappamisen jälkeen liitteessä i olevan v luvan 1 kohdan mukaisesti.

w ciągu 30 dni poprzedzających wysyłkę być poddane, z wynikiem negatywnym, testowi serologicznemu przeprowadzonemu zgodnie z załącznikiem d lub spełniać równoważne gwarancje zdrowotne, które muszą być uznane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 15;
pässit on oltava tutkittu lähetystä edeltäneiden 30 päivän aikana kielteisin tuloksin liitteen d mukaisesti suoritetuin serologisin kokein tai niiden on täytettävä muut samanveroiset, 15 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksyttävät terveystakuut;

-jeżeli przywożone zwierzęta zostały poddane testowi elisa na wychwycenie igm i igg, w którym uzyskano negatywne wyniki, przeprowadzonemu w laboratorium zatwierdzonym przez właściwe władze weterynaryjne do wykonywania testów na obecność przeciwciał wirusów choroby nipah, na próbce krwi pobranej w ciągu 10 dni przed wywozem.
-eläimille on tehty igm:n ja igg:n toteamiseksi elisa-testi negatiivisin tuloksin toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen nipah-taudin vasta-aineen testaamiseksi hyväksymässä laboratoriossa 10 päivän kuluessa viennistä otetusta verinäytteestä.