검색어: zapewnieniu (폴란드어 - 핀란드어)

kluczową rolęw zapewnieniu tej stabilności
se toteuttaa tehtäväänsä määrittämällä pankkien

zapewnieniu technologicznego monitorowania systemu agrometeorologicznego.
turvata maatalouden meteorologisen järjestelmän tekninen kehitys.

zgodność oparta na pełnym zapewnieniu jakości
täydelliseen laadunvarmistukseen perustuva vaatimustenmukaisuus

infrastrukturę lub usługi służące zapewnieniu zakwaterowania;
majoittamiseen liittyvät perusrakenteet ja palvelut;

-zapewnieniu, że śledzi się rozwój tych działań,
-varmistaa näiden toimien seuranta,

ponadto projekt okazał si b pomocny w zapewnieniu, by
hanke on lisäksi auttanut varmistamaan, ettei paika l l i -

związane z infrastrukturą lub usługami służącymi zapewnieniu zakwaterowania;
majoittamiseen liittyviin perusrakenteisiin tai palveluihin;

zgodność oparta na pełnym zapewnieniu jakości oraz badaniu projektu
täydelliseen laadunvarmistukseen ja suunnittelun tarkastukseen perustuva vaatimustenmukaisuus

moduł h (zgodność oparta na pełnym zapewnieniu jakości);
moduuli h (täydelliseen laadunvarmistukseen perustuva vaatimustenmukaisuus);

prawnego w zapewnieniu dokładnej, terminowej i spójnej pracy wydziału.
johtajaa varmistamaan, että osaston työskentely on täsmällistä, ripeää ja johdonmukaista.

uczestnicy systemu imi przedkładają w odpowiedniej formie oświadczenia o zapewnieniu prywatności.
imi-toimijoiden on esitettävä tietosuojaperiaatteet tarkoituksenmukaisella tavalla.

budżet organu unii wykonuje się przy zapewnieniu skutecznej i wydajnej kontroli wewnętrznej.
unionin elimen talousarvion toteuttamisessa noudatetaan vaikuttavaa ja tehokasta sisäistä valvontaa.

obejmuje on wszystkie funkcje etcs służące zapewnieniu bezpiecznej drogi dla danego pociągu.
se sisältää kaikki etcs-toiminnot, joita junan turvallinen reitti edellyttää.

innych mechanizmów służących zapewnieniu, by zarząd lub inwestorzy nie otrzymali zbyt wysokiej rekompensaty.
muita mekanismeja, joilla estetään rahaston hoitajaa tai rahastoyhtiötä tai sijoittajia saamasta liian suurta korvausta?

w zapewnieniu wiarygodności pomoże opracowanie platform i stosowanie ich do celów weryfikacji stabilności tych systemów.
alustojen kehittäminen ja niiden soveltaminen järjestelmien vakauden tarkistamiseksi auttaa takaamaan luotettavuuden.

pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów ue w terenie, aby zrealizować cele polityczne ue.
hän auttaa varmistamaan, että kaikki kentällä käytettävät euroopan unionin välineet toimivat johdonmukaisella tavalla euroopan unionin poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

państwa członkowskie podejmują niezbędne środki służące zapewnieniu wzajemnej współpracy administracyjnej dla należytego stosowania niniejszego rozporządzenia.
jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet aloittaakseen jäsenvaltioiden välisen hallinnollisen yhteistyön tämän asetuksen säännösten soveltamisen varmistamiseksi.

pomaga w zapewnieniu spójnego wykorzystania wszystkich instrumentów unii europejskiej na miejscu, aby zrealizować cele polityczne unii europejskiej.
hän auttaa varmistamaan, että kaikki kentällä käytettävät euroopan unionin välineet toimivat johdonmukaisella tavalla euroopan unionin poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

struktury i szkolenia służące zapewnieniu dostępu do procedur azylowych osobom ubiegającym się o azyl;
rakenteet ja koulutus, joilla varmistetaan turvapaikanhakijoiden pääsy turvapaikkamenettelyihin;

•zagwarantowaniu zgodności z innymi reformami ue, w szcze- gólności zapewnieniu spójności i ochrony środowiska.
• vahvistettu valvonta, arviointi ja raportointi ja selkeämpi vastuunjako jäsenvaltioiden ja komission kesken sekä