검색어: zarejestrować (폴란드어 - 핀란드어)

wystarczy się zarejestrować.
sinun tarvitsee ensin vain kirjautua.

należy zarejestrować wskazane stężenie.
tallennetaan mitattu pitoisuus.

należy zarejestrować wskazane stężenie a).
tallennetaan mitattu pitoisuus (a).

nie udało się zarejestrować nowego konta.
uuden tilin luominen epäonnistui.

jak twoja instytucja może zarejestrować się w imi
miten viranomainen voi rekisteröityä imi-järjestelmään?

ceny należy zarejestrować jako średnie ceny krajowe.
hinnat ilmoitetaan kansallisina keskihintoina.

organizacje zamierzające zarejestrować się po raz pierwszy:
organisaatioiden, jotka haluavat rekisteröityä ensimmäistä kertaa, on

w związku z powyższym przedmiotową nazwę należy zarejestrować,
sen vuoksi nimitys olisi kirjattava rekisteriin,

nie udało się zarejestrować nowego konta: niepoprawne hasło.
uuden tilin luominen epäonnistui: väärä salasana.

następnie należy zarejestrować przyspieszenie modelu głowy podczas uderzenia.
päänmuotoisen kappaleen kiihtyvyys iskun aikana kirjataan.

należy zarejestrować aktualny numer 12-cyfrowy bez żadnych zmian.
maat, joissa käytetään yksiselitteistä maakoodia: kulkuneuvot säilyttävät nykyisen numeronsa, ja 12-numeroinen tunnus rekisteröidään sellaisenaan tekemättä muutoksia.

zarejestrować lokale, ziemię i pojazdy użytkowane przez przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw.
päästä kaikkiin yritysten tai yritysten yhteenliittymien käyttämiin tiloihin, kaikille niiden käyttämille alueille ja kaikkiin niiden käyttämiin kulkuneuvoihin.

możesz zarejestrować własną stronę internetową lub witrynę swojej szkoły, klubu lub organizacji.
voit rekisteröidä tunnuksen omaa kotisivuasi tai koulun, seuran tai yrityksen sivustoa varten.

nie udało się zarejestrować nowego konta: żądany adres e- mail już istnieje.
uuden tilin luominen epäonnistui: valittu sähköpostiosoite on jo varattu.

aby zarejestrować grupy przedsiębiorstw, rejestry przedsiębiorstw powinny być w większej mierze zharmonizowane.
konsernien rekisteröinti edellyttää yritysrekisterien yhdenmukaistamista edelleen.

krok 7: określenie, ilu dodatkowych użytkowników należy zarejestrować em ie imi: p r st y w sy
vaihe 7: selvitä rekisteröitävien lisäkäyttäjien tarve

ponieważ w okresie tym osiągnięto porozumienie, należy zarejestrować nazwę „rillettes de tours”.
koska sopimukseen päästiin edellä mainitun ajan kuluessa, nimitys rillettes de tours olisi rekisteröitävä.

w świetle tych elementów nazwę „pizza napoletana” należy zarejestrować w rejestrze gwarantowanych tradycyjnych specjalności.
näiden tietojen perusteella nimitys ”pizza napoletana” on lisättävä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin.

istniejące wagony towarowe i wagony pasażerskie należy zarejestrować tylko w nvr tego państwa członkowskiego, w którym znajdowała się poprzednia jednostka rejestrująca.
olemassa olevat tavaravaunut ja matkustajavaunut olisi rekisteröitävä vain sen jäsenvaltion nvr:ään, johon aiemman rekisteröinnin tehnyt elin oli sijoittautunut.

w rezultacie taki przedsiębiorca musiałby, jeśli wybierze korzystanie z pojedynczego systemu, zarejestrować się dla celów podatku vat w państwie członkowskim siedziby.
näin ollen toimijan tarvitsisi rekisteröityä arvonlisäverovelvollisena ainoastaan sijoittautumisjäsenvaltiossaan, jos se valitsee yhden luukun järjestelmän käytön.