검색어: miłosierdzie (폴란드어 - 한국어)

wybrałeś miłosierdzie.
결국 아버님은 자비를 선택하셨어요

a ty wybrałeś... miłosierdzie.
결국 아버님은 자비를 선택하셨어요

miłosierdzie? sprawiedliwy proces?
자비, 공정한 재판...

niechaj matka okaże miłosierdzie.
어머니신이 자비를 내리시겠죠

te dranie nie zasługują na miłosierdzie!
니들에겐 인간대접이 필요 없다. 이 땅에서나 외국에서나 날 무시하는 놈들에게는

nawet nierządnice mogą zasłużyć na miłosierdzie matki.
매춘녀들도 어머니신의 자비를 얻을 자격이 있죠

my posłaliśmy ciebie tylko jako miłosierdzie dla światów!
하나님이 그대를 보냄은 만백성에게 자비를 베풀기 위해서라

on karze tego, kogo chce, i okazuje miłosierdzie, komu chce.
그분이 원하시는 자에게 벌 을 주시고 그분이 원하시는 자에 게 은혜를 베푸시니 너희는 그분 에게로 귀의하노라

przewodnictwo po drodze prostej i miłosierdzie dla czyniących dobro;
선을 행하는 자들을 위한 복 음이며 자비라

gra o tron [5x10] miłosierdzie matki tłumaczenie: kat igloo666
왕좌의 게임 5시즌 최종화

przebacz nam i miej nad nami miłosierdzie! ty jesteś najlepszym z miłosiernych!"
주여 믿나니 저희를 용서하여 주시고 자비를 베풀어 주옵소 서 당신이야말로 가장 훌륭한 자 비를 베푸신 분이십니다 라고 말 하는 무리가 나의 종들 가운데 있었더라

jako miłosierdzie od twojego pana - zaprawdę, on jest słyszący, wszechwiedzący! -
그것은 주님으로부터의 자비 라 실로 하나님은 들으시고 아시 는 분이시라

niech bóg wam przebaczy! on jest najmiłosierniejszy z tych, którzy czynią miłosierdzie!
요셉이 말하기를 오늘에 이 르러 견책함이 없을 것이며 하나 님께서 관용을 베풀어 주시리니 그분은 은헤를 베푸시는 분이십니다

i oddaliśmy mu jego rodzinę dwakroć liczniejszą, jako miłosierdzie od nas i jako napomnienie dla ludzi rozumnych.
하나님은 그의 가족을 번성케 하사 그의 수를 곱절로 하였으니 이것은 하나님의 은혜로 이해하는 이들을 위한 교훈이라

a gdyby nie łaska boga nad wami i nie jego miłosierdzie, i to, iż bóg jest dobrotliwy i litościwy...
만일 그대들 위에 하나님의 은총과 자비와 은혜가 없었다면 실로 그들은 패망했으리라

a gdyby nie łaska boga dla was, i jego miłosierdzie, i to, iż bóg jest przyjmujący skruchę i mądry...
만일 하나님의 은총과 은혜 가 없었다면 또 하나님께서 긍휼 히 여기시고 현명하지 아니하셨다 면 너희는 패망했으리라

a kogo ty uchronisz od złych czynów, już tego dnia okazałeś mu swoje miłosierdzie. a to jest osiągnięcie ogromne!"
그들을 악으로부터 지켜주소 서 그날 악으로부터 당신의 보호 를 받는 자는 당신의 자비를 받은자로 그것은 가장 위대한 승리입 니다

a jeślibyśmy okazali im miłosierdzie i jeślibyśmy odsunęli od nich zło, to oni z pewnością trwaliby uporczywie w swoim buncie, błądząc na oślep.
만일 하나님이 그들에게 자 비를 베풀어 그들의 고통을 제거 하여 준다하더라도 그들은 죄악을 더하여 방황하게 되리라

jeśli on zechce, okaże wam miłosierdzie, albo jeśli zechce, on was ukarze. i my nie posłaliśmy ciebie jako opiekuna nad nimi.
나의 종들에게 일러가로되 가장 좋은 말을 하도록 하라 사탄은 그들 사이에 불화를 조성하니 실로 사탄은 인간의 적이라

a gdyby nie łaska boga nad wami i nie jego miłosierdzie, w życiu na tym świecie i w życiu ostatecznym, to dotknęłaby was kara straszna za to, co wypowiedzieliście.
만일 현세와 내세에서 너희 위에 하나님의 은총과 자비가 없 었다면 너희가 중상했던 것으로 인하여 큰 벌을 맛보았으리라