검색어: dziesięciu (폴란드어 - 헝가리어)

w dziesięciu
lefoglalások

dziesięciu punktów.
i. e. 4. század).

ekes w dziesięciu pytaniach i odpowiedziach
az egszb tíz kérdésben

udana akcesja dziesiĘciu nowych paŃstwczŁonkowskich
tÍz Új tagÁllam sikeres csatlakozÁsa

tabele są ograniczone do dziesięciu kolumn.
a táblázatok maximum 10 oszlopot tartalmazhatnak.

do dziesięciu importerów w unii wysłano kwestionariusze.
az unió tíz importőre kapott kérdőívet.

pojazdy samochodowe do przewozu dziesięciu lub więcej osób
legalább 10 személy szállítására szolgáló motoros jármű

komisja otrzymała uwagi od dziesięciu zainteresowanych stron.
a bizottsághoz tíz harmadik féltől érkeztek e tárgyra vonatkozó észrevételek.

jest on przewidziany jedynie przez około dziesięciu państw.
csak mintegy tíz tagállam írja elő.

organów ścigania państw członkowskich (do dziesięciu członków);
a tagállamok bűnüldöző hatóságai (legfeljebb 10 tag);

- 1974/75 do 1979/80 w ramach wspólnoty dziesięciu,
- 1974/75-től 1979/80-ig a tízek közösségén belül,

1 maja 2004 roku europejska rodzina powitała dziesięciu nowych członków.
2004. május 1-jén tíz tagállam az európai család részévé vált.

pojazdy mechaniczne do przewozu dziesięciu lub więcej osób razem z kierowcą
közforgalmú személyszállító gépjármű, a vezetőt is beleértve, 10 vagy annál több személy szállítására

nowy koncern będzie prowadził działalność w ponad dziesięciu krajach europejskich.
az új konszern több mint tíz európai országban fog tevékenykedni.

liczba rolników uczestniczących w takiej wspólnej realizacji nie może przekraczać dziesięciu.
az együttes végrehajtásban részt vevő mezőgazdasági termelők száma nem haladhatja meg a tízet.

cpa 29.10.30: pojazdy samochodowe do przewozu dziesięciu lub więcej osób
cpa 29.10.30: személyszállító gépjármű 10 vagy több személy szállítására (autóbusz)

drugi prezentuje charakterystykę strukturalną rynków pracy strefy euro w ostatnich dziesięciu latach.
a második azt mutatja be, hogyan alakultak az euroövezet munkaerőpiacainak strukturális jellemzői az elmúlt évtizedben.

w grupie trzody chlewnej dziesięciu samcom i dziesięciu samicom (masa ciała:
az injekciók helyén az amoxicillin koncentrációja 5822 és 149831 µg/ kg között volt az 1. napon, a minősítési limit alatti értéktől 21724 µg/ kg- ig a 7. napon, a minősítési limit alatti értéktől 1651 µg/ kg - ig a 14. napon, a minősítési limit alatti értéktől 472 µg/ kg- ig a 21. napon és a minősítési limit alatti értéktől 162 µg/ kg- ig a 36. napon.

kryteria niespełnione przez pozostałe siedem z dziesięciu przedsiębiorstw również wymieniono w poniższej tabeli.
az ebből a tíz vállalatból fennmaradt hét vállalat esetében is az alábbi táblázatban mutatjuk azokat a feltételeket, amelyeknek nem feleltek meg.

jedna objętość kwasu siarkowego (d = 1,84) w dziesięciu objętościach wody.
egy térfogatrész kénsav (d = 1,84) tíz térfogatrész vízben.