검색어: tendencja (폴란드어 - 헝가리어)

tendencja
trend

tendencja spadkowa
visszaesés stabil állomány

wysypka zwiększona tendencja do
gastroenteritis stomatitis

ta tendencja jednak osłabła.
ez a tendencia azonban lelassult.

tendencja ciśnienia:% 1distance, unit
nyomástendencia:% 1distance, unit

ogólna tendencja zwiększania wywozu
a növekvő kivitel általános tendenciája

* wymagana była tylko pozytywna tendencja.
* csak a javuló trend volt az elvárás.

ta tendencja wynika z różnych powodów.
ez a fejlődési irány különböző indítékokkal magyarázható.

tendencja ta dotyczyrównież wspólnej polityki rybołówstwa.
az európai bizottság már több éve egy ambiciózus stratégiát

tendencja ta może być związana z kształtowaniem się cen.
ezt a trendet az árak alakulásához lehet kapcsolni.

ogólna tendencja działalności orzeczniczej (1952–2006)
az igazságszolgáltatási tevékenység általános alakulása (1952–2006)

tendencja ta prawdopodobnie utrzyma się w najbliższych miesiącach.
ez a trend várhatóan az elkövetkező hónapokban is uralkodó marad.

jest to tendencja, którą interreg formalizuje i dynamizuje.
ez egy olyan tendencia, amelyet az interreg tovább formalizál és dinamizál.

tendencja w inwestycjach była korzystna w okresie objętym dochodzeniem.
a befektetések pozitív tendenciát mutattak a figyelembe vett időszakban.

jednakże ta tendencja nie utrzymywała się w 2004 r. i 2005 r.
ez a tendencia azonban 2004-ben és 2005-ben nem folytatódott.

ceny sprzedaży w wywozie charakteryzowała taka sama tendencja jak ceny unijne.
az exportárak az uniós árakhoz hasonló mintát követtek.

jeśli obecna tendencja się utrzyma, sytuacja jeszcze się pogorszy.
ha a jelenlegi tendenciák folytatódnak, csak a helyzet további romlására számíthatunk.

tendencja ta odzwierciedla stymulujący wpływ niskich stóp procentowych w obszarze euro.
ezek a folyamatok elsősorban az euróövezetbeli alacsony kamatszint ösztönző hatását tükrözik.

w następnych dniach, ta tendencja zniżkowa została wielokrotnie potwierdzona.
e lefelé tartó tendencia a következő napokban több alkalommal is megerősítést nyert.

jeśli na rynku amerykańskim wprowadzone zostaną ograniczenia, tendencja ta pogorszy się.
ez a tendencia az amerikai piacra vonatkozó korlátozások 2002. évi bevezetése esetén tovább folytatódik.