검색어: zadowalająca (폴란드어 - 헝가리어)

z zadowalająca
megfelelő

„zadowalająca jakość”
„megfelelő minőségű”

cz zadowalająca maj 2005
2005. május

cz zadowalająca marzec 2005
2005. március

z zadowalająca lipiec 2005 przedstawicielstwo
2005. július

ogólna „zadowalająca” jakość danych
Általános „megfelelő” adatminőség

zadowalająca, jeśli wszystkie wartości są ≤ limitu;
megfelelő, ha az összes kapott érték < határérték,

jakość zadowalająca, jeśli spełnione są następujące wymagania:
megfelelő, ha a következő követelmények teljesülnek:

i) alokacja kapitału w ramach grupy jest zadowalająca;
i. a csoporton belül a tőke megoszlása megfelelő;

w odniesieniu do rynku regionalnego jest to zadowalająca wielkość dostaw.
a regionális piac vonatkozásában ez kielégítő szint.

jakość zadowalająca, jeśli we wszystkich próbkach nie wykryto enterotoksyn,
megfelelő, ha a mintaelemek egyikében sem mutatták ki az enterotoxinokat,

czy częstotliwość kontroli jest zadowalająca z punktu widzenia ryzyka przedawnienia?
ezek az ellenőrzések irányulnak-e a tranzakciók tételes vizsgálatára (beleértve az üzleti nyilvántartásokat is)?

odpowiedź ta nie jest jednak zadowalająca, gdyż przewoźnik nie przekazał stosownych dowodów.
ez a válasz azonban nem volt kielégítő, mivel a légi fuvarozó nem nyújtotta be hozzá az állítások hitelességét igazoló okiratokat.

ogólna realizacja operacji dziewiątego efr przez komisję w roku budżetowym 2006 była zadowalająca,
a 2006. pénzügyi év során a bizottság a kilencedik efa műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre,

w badaniu tym uczestniczyło 266 pacjentów, u których nie wystąpiła zadowalająca odpowiedź na metotreksat.
a vizsgálatba 266 olyan beteget vontak be, akik a metotrexátra eddig nem reagáltak megfelelően.

skuteczność trzech projektów została oceniona jako zadowalająca, a pozostałych sześciu jako częściowo zadowalająca.
három projekteredményessége„kielégítő”,a többi haté „részben kielégítő” értékelést kapott.

lekarz może zalecić wykonanie badania krwi po pełnym cyklu szczepienia w celu sprawdzenia czy odpowiedź jest zadowalająca.
orvosa javasolhatja Önnek, hogy az oltási sorozat után csináltasson vérképvizsgálatot, hogy ellenőrizze a megfelelő védettség kialakult- e.

tematy, których zadowalająca znajomość jest wymagana w przypadku przewoźników zamierzających zaangażować się jedynie w transport krajowy
kizárólag belföldi fuvarozással foglalkozó fuvarozókszámára előírt tárgyak

sytuacja zdrowotna zwierząt w państwach trzecich figurujących w wykazie jest zadowalająca z punktu widzenia przywozu zarodków bydlęcych;
mivel a jegyzéken szereplő harmadik országok állat-egészségügyi helyzete a szarvasmarha-embriók behozatala szempontjából kielégítő;

3. w przypadku nasion, w uzupełnieniu do wymagań podanych w ust. 1, zdolność kiełkowania jest zadowalająca.
(3) vetőmagok esetében az (1) bekezdésben szereplő követelményeken túl kielégítő csíraképességgel is rendelkeznie kell.