검색어: travaillent (프랑스어 - 갈리시아어)

les deux travaillent.
os dous están a traballar.

plus que deux qui travaillent.
non traballan máis que dous!

et tous ceux qui travaillent ici.
e tamén todos os que teñen negocios aquí.

les bureaux travaillent jour et nuit
"as oficinas e departamentos traballaron día e noite"

le mari et la femme travaillent.
hoxe, os dous traballan.

"ce sont des gens qui travaillent dur.
son moi traballadores. xente moi traballadora.

est-ce que les oiseaux travaillent?
teñen traballo os paxaros?

ils travaillent et sont payés pour ça.
traballan; páganlles polo que fan.

les nobles ne travaillent pas, idiote.
non lle fagas caso, daisy.

il y a des gens qui travaillent bien tard.
moita xente traballa até moi tarde, verdade?

certains instituteurs travaillent même comme manœuvre
sabe que hai profesores traballando na construcción?

il y a des collèges où ils travaillent une heure.
hai institutos onde traballan durante unha hora.

elles travaillent dur et longtemps, c'est certain.
sabe o que é traballar moito e moi duro, iso dende logo.

nous avons 2 à 300 personnes qui travaillent sur place.
hai 200 ou 300 persoas traballando.

c'est l'élite, ces gens, et ils travaillent dur.
son o sal da terra, esta xente, e traballan duro.

mais ça ne veut pas dire que les médecins ne travaillent pas... ne travaillent pas ou s'absentent...
pero iso non quere dicir que os médicos non traballen... non traballen ou se ausenten...

donc, tous les jours de la semaine, on peut me trouver, moi ou... les assistants qui travaillent avec moi.
pois, todos os días da semana, pódeseme atopar, ou... os axudantes que traballan comigo.

quatre vingt mille personnes y vivent et y travaillent sur les tours, les perceuses, les métiers à tisser, les fileuses,
oitenta mil persoas viven e traballan aquí nos tornos e perforadoras, nos telares e fiadoras.

ce sont les hommes et les femmes qui travaillent pour la communauté et c'était toi à une époque, n'est-ce pas?
eses son os homes e mulleres que traballan aí fóra pola comunidade. e ti foches así en algún momento, non é?

dans les pays en voie de développement, beaucoup de jeunes cinéastes, dès lors qu'ils travaillent pour les producteurs capitalistes, perdent leur indépendance et doivent évoluer dans le cadre imposé par le capital.
moita xente nova do mundo do cinema perde a súa independencia cando se relaciona cos países desenvolvidos capitalistas e vese obrigada a moverse nos lindes do capital.