검색어: être en mesure de (프랑스어 - 그리스어)

l'agence doit être en mesure de:
Ο Οργανισμός θα είναι σε θέση:

je ne pense pas être en mesure de me prononcer.
Ερώτηση αριθ.

je suis heureux d'être en mesure de les accepter.
Δεν μας ήρθε εξ ουρα­νού η έμπνευση.

nous souhaitons être en mesure de les traiter au plus vite.
Επιθυμία μας είναι να τα διεκπε­ραιώσουμε το ταχύτερο.

être en mesure de concilier vie professionnelle et vie familiale;
να είναι ικανοί να συνδυάζουν οικογενειακή και επαγγελματική ζωή.

elle doit être en mesure de recourir à des compétences extérieures.
Ο δεύτερος στόχος είναι στρατηγικός.

e parlement européen pouvait être en mesure de penser que, en
Ευρωpiαϊκ Κινύλι θα µpi-

elle doit être en mesure de respecter des mesures de contraception efficaces
Η ασθενής θα πρέπει να είναι ικανή να συμμορφώνεται με αποτελεσματικά μέτρα αντισύλληψης.

ces réseaux devraient être en mesure de copromouvoir des essais cliniques.
Τα εν λόγω δίκτυα θα πρέπει να είναι σε θέση να αναλαμβάνουν από κοινού ως ανάδοχοι μια κλινική δοκιμή.

pourtant, personne ne semble être en mesure de remédier au problème.
Φαίνεται, όμως, ότι κανείς δεν έχει το σθένος να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα.

horizon 2020 doit être en mesure de s'adapter à de tels changements.
Το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» πρέπει να μπορεί να προσαρμόζεται στις αλλαγές αυτές.

ils doivent être en mesure de contrôler les soldes sur une base journalière;
Το ίδρυμα είναι σε θέση να παρακολουθεί τα τρέχοντα υπόλοιπα σε καθημερινή βάση·

garantie pour chaque comité d'être en mesure de remplir ses fonction.
διασφάλιση της δυνατότητας κάθε Επιτροπής να φέρει σε πέρας τα καθήκοντά της με βάση σαφείς προτεραιότητες κατά τον προγραμματισμό των εργασιών.

ces institutions doivent être en mesure de s'acquitter pleinement de leur mission.
Οι οργανώσεις αυτές πρέπει να είναι σε θέση να εκπληρώνουν τα καθήκοντά τους στο ακέραιο.

du présent avis), sans toutefois être en mesure de proposer une solution définitive.
της παρούσας γνωμοδότησης) χωρίς όμως να είναι σε θέση να προτείνει μια οριστική λύση.

afin d'être en mesure de répondre en connaissance de cause, le comité a :
Η ΟΚΕ για να ανταποκριθεί στα ζητούμενα εν γνώσει του προβλήματος:

cela permet également à l'assujetti d'être en mesure de se défendre lui­même
Το γεγονός αυτό επιτρέπει στους φορολογούμενους να υπερασπίζονται τον εαυτό τους.

chaque entreprise ferroviaire doit être en mesure de fournir une hcp à l'ef suivante.
Κάθε σιδηροδρομική εταιρεία πρέπει να είναι σε θέση να παραλαμβάνει και να καταρτίζει την ΠΩΑΝ για την επόμενη σιδηροδρομική εταιρεία

le pouvoir adjudicateur doit être en mesure de faire la preuve de la date d'envoi.
Η αναθέτουσα αρχή οφείλει να είναι σε θέση να αποδείξει την ημερομηνία αποστολής.

les pouvoirs adjudicateurs doivent être en mesure de faire la preuve de la date d’envoi.
Οι αναθέτουσες αρχές οφείλουν να είναι σε θέση να αποδείξουν την ημερομηνία αποστολής.