검색어: 1 en cas de changement de residence (프랑스어 - 그리스어)

1 en cas de changement de residence
1 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΛΑΓΗΣ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ

propriétaire (à compléter uniquement en cas de changement de propriétaire)
Ιδιοκτήτης (να συμπληρωθεί μόνο σε περίπτωση αλλαγής ιδιοκτησίας)

en cas de changement de titulaire du certificat d'immatriculation du véhicule.
σε περίπτωση αλλαγής του κατόχου του πιστοποιητικού ταξινόμησης του οχήματος.

ceci est particulièrement important en cas de changement de laboratoire et/ou des réactifs utilisés.
Αυτό έχει σημασία ιδιαίτερα κατά την αλλαγή εργαστηρίου ή/και χρησιμοποιούμενων αντιδραστηρίων.

en cas de changement de monnaie avant la conclusion du contrat, la notification doit être révisée.
Εάν η πρώτη μεταβολή του νομίσματος γίνει πριν από την ολοκλήρωση της σύμβασης, η γνωστοποίηση αναθεωρείται.

cela est particulièrement important en cas de changement de laboratoire et/ou de réactifs utilisés pour le test.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν αλλάζει το εργαστήριο και/ή τα αντιδραστήρια που χρησιμοποιούνται στη δοκιμασία προσδιορισμού.

ce certificat doit toujours accompagner le véhicule auquel il se rapporte, même en cas de changement de propriétaire.
Η συμπλήρωση του 65ου έτους συνεπάγεται αυτοδικαίως τη συνταξιοδότηση του υπαλλήλου.

consultez un médecin en cas de grosseur inhabituelle, de saignement anormal, de toux répétée ou de changement de voix
Επισκεφθείτε το γιατρό, αν παρατηρήσετε αφύσικο εξόγκωμα ή αιμορραγία, επίμονο βήχα ή αλλαγή της φωνής

en cas de changement de propriétaire, cette section doit être barrée et l'addendum correspondant doit être complété.
Σε περίπτωση αλλαγής ιδιοκτησίας, το τμήμα αυτό διαγράφεται και συμπληρώνεται η σχετική προσθήκη.

1. en cas de divergence entre deux ou plusieurs renseignements contraignants:
Διατάξεις που αναφέρονται στην περίπτωση διισταμένων δεσμευτικών πληροφοριών

en cas de changement de monnaie avant la conclusion du contrat. iti notification fera l'objet d'une révision.
Σε περίπτωση μεταβολής του νομίσματος πριν από τη σύναψη της σύμβασης, απαι­τείται αναθεώρηση της γνωστοποίησης.

en cas de changement de propriétaire, le propriétaire actuellement enregistré doit en informer l’ee, après quoi il est supprimé du rnv.
Σε περίπτωση αλλαγής ιδιοκτήτη, αποτελεί ευθύνη του εκάστοτε εγγεγραμμένου ιδιοκτήτη να ενημερώσει το ΦΜ.

en cas de changement de type ou de marque d’ insuline, le patient devra faire l’ objet d’ un suivi
$, & "-

cette règle de l'offre publique d'acquisition obligatoire vise à protéger les actionnaires minoritaires en cas de changement de contrôle.
Ο σκοπός του κανόνα υποχρεωτικής προσφοράς είναι η προστασία των μειοψηφούντων μετόχων σε περίπτωση αλλαγής στον έλεγχο.

en cas de changement de la résidence habituelle de l’enfant, il est régi par la loi de l’État de la nouvelle résidence habituelle.
Σε περίπτωση μεταβολής της συνήθους διαμονής του παιδιού, διέπεται από το δίκαιο του κράτους της νέας συνήθους διαμονής.

en outre, la marche à suivre en cas de changements de procédés ou de produits doit être décrite.
Επιπλέον θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι νέες πρακτικές που εφαρμόζονται εφόσον υπάρξουν αλλαγές στις διαδικασίες ή στον τρόπο παραγωγής.

93 en cas de changement de type ou de marque d’ insuline, le patient devra faire l’ objet d’ un suivi médical attentif.
Η µετάταξη ενός ασθενή σε άλλο τύπο ή όνοµα προϊόντος ινσουλίνης πρέπει να γίνεται υπό αυστηρή ιατρική παρακολούθηση.

ces programmes tiendront compte des cycles affectant les politiques nationales et pourront être révisés en cas de changements de la situation.
Τα προγράμματα αυτά θα λαμβάνουν υπόψη τους κύκλους των εθνικών πολιτικών και θα μπορούν να αναθεωρούνται σε περίπτωση μεταβολών της κατάστασης.

-en cas de changement de véhicule pendant la journée de service (compteur du véhicule auquel il a été affecté et compteur du véhicule auquel il va être affecté);
-σε περίπτωση αλλαγής οχήματος κατά τη διάρκεια εργάσιμης ημέρας (την ένδειξη στο όχημα στο οποίο εκτελούσε υπηρεσία και την ένδειξη στο όχημα στο οποίο πρόκειται να εκτελέσει υπηρεσία) ·

en cas de changement de résidence d'un enfant, les juridictions de l'État membre de l'ancienne résidence de l'enfant restent compétentes lorsque:
Στην περίπτωση μεταβολής του τόπου διαμονής παιδιού, τα δικαστήρια του κράτους μέλους της προηγούμενης διαμονής του παιδιού συνεχίζουν να έχουν δικαιοδοσία όταν: