검색어: amarrer (프랑스어 - 그리스어)

amarrer
πρόσδεση

s'amarrer à côté
προσδένομαι πλευριστά

galileo ne devrait pas continuer à dériver; il doit s’ amarrer.
Το galileo δεν θα πρέπει να συνεχίσει να παρασύρεται, πρέπει να προσγειωθεί.

la commission a adopté un programme stratégique destiné à amarrer solidement le marché unique.
Η ΕΕ και τα κράτη μέλη έχουν ήδη δεσμευ­θεί να καταργήσουν όλους τους συνο-

d’après eurmig, «il est de plus en plus difficile de trouver un endroit où amarrer son bateau.
Σύμφωνα με την eurmig, «η εύρεση διαθέσιμου αγκυροβολίου για σκάφος γίνεται όλο και δυσκολότερη.

le navire était censé amarrer au port de durban, en afrique du sud, d'où la cargaison aurait continué par voie de terre.
the ship was to dock at the port of durban in south africa, from where the cargo was to continue overland.

le comité tient dès lors à recommander à nouveau que les nouveaux États membres participent à ce dispositif dès leur adhésion, de manière à amarrer ainsi leurs politiques de change à l'environnement communautaire, qui est plus stable.
Η ΕΟΚΕ παραμένει συνεπής στη σύστασή της με στόχο τα νέα Κράτη Μέλη να συμμετάσχουν άμεσα με την ένταξή τους στον ΜΣΙ2 οδηγώντας έτσι τις συναλλαγματικές τους πολιτικές σε ένα πιο σταθερό κοινοτικό περιβάλλον.

fusil lance-amarres
εκτοξευτήρας σκοινιών