검색어: anime (프랑스어 - 그리스어)

anime
anime

anime la réduction des fenêtresname
Εφέ κίνησης της ελαχιστοποίησης των παραθύρωνname

anime l'apparition des fenêtresname
Εφέ κίνησης της εμφάνισης των παραθύρωνname

elle anime le réseau des contrôleurs.
Δραστηριοποιεί το δίκτυο των ελεγκτών.

anime les changement de bureaux grâce à un cubename
Εφέ εναλλαγής επιφάνειας εργασίας με έναν κύβοname

anime en 3d des composants électroniques. Écrit par ben buxton.
Θέτει σε κίνηση μερικά 3d ηλεκτρονικά στοιχεία. Γράφτηκε από τον ben buxton.

et qui nous a appris de quelle charité l`esprit vous anime.
οστις και εφανερωσεν εις ημας την εν Πνευματι αγαπην σας.

elle anime un réseau européen d'instituts et de centres de recherche.
Το Ευρωπαϊκό 'Ιδρυμα συντονίζει ένα ευρωπαϊκό δίκτυο ερευνητικών κέντρων και ιδρυμάτων.

cet accord témoigne du sens politique qui anime les deux présidents et les deux gouvernements.
Δελτίο ΕΕ 6-1997

nous devons répondre aux développements sans frustrer l' indubitable énergie qui les anime.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τις εξελίξεις χωρίς να περιορίζουμε την αδιαφιλονίκητη δυναμική που τις διακρίνει.

bâtir l'europe des citoyens constitue le dessein majeur qui anime notre institution.
Το μεγάλο όραμα που εμψυχώνει τη Συνέλευση μας είναι η οικοδόμηση της Ευρώπης των πολιτών.

2.3 le cese approuve l'esprit qui anime ces propositions ainsi que leur orientation générale.
2.3 Η ΕΟΚΕ επικροτεί το πνεύμα που διακατέχει τις εν λόγω προτάσεις, καθώς και τον γενικότερο προσανατολισμό τους.

a l'heure actuelle, "la volonté de changement" qui anime les deux parties est
Προς το παρόν, «η επιθυ­μία για αλλαγή» και στις δύο πλευρές είναι εντυπωσιακή και, με το erasmus, θα πρέ­

cette volonté de participation est au cœur des préoccupations du ces, et le souci de la renforcer anime chacun de ses membres.
Η εν λόγω βούληση συμμετοχής συνιστά κύριο άξονα των προβληματισμών της ΟΚΕ και η ενδυνάμωση της πρώτιστο μέλημα των μελών της.

parallèlement, le carrefour corse anime sur rcfm, tous les mercredis, un journal européen cette fois spécialement dédié aux jeunes.
Παράλληλα, το Αγροτικό Κέντρο Πληρο­φόρησης της Κορσικής παρουσιάζει κάθε Τετάρτη στο rcfm ένα ευρωπαϊκό δελ­τίο ειδήσεων, το οποίο απευθύνεται ειδι­κά στους νέους.

afin de promouvoir l'apprentissage mutuel et la coopération, la commission anime le réseau de points de contact nationaux pour les roms.
Η Επιτροπή διευκολύνει το δίκτυο εθνικών σημείων επαφής για τους Ρομά, στην προσπάθειά της να προωθήσει την αμοιβαία μάθηση και συνεργασία.

10.1 le commerce équitable réside indiscutablement dans le dynamisme commercial, social, éducatif et politique qui anime les acteurs locaux et internationaux.
10.1 Το δίκαιο εμπόριο έγκειται αναμφισβήτητα στον εμπορικό, κοινωνικό, εκπαιδευτικό και πολιτικό δυναμισμό των εμπλεκόμενων φορέων σε τοπικό και διεθνές επίπεδο.

c'est ainsi qu'il anime activement les relations qui se développent entre les conseils économiques et sociaux des différents États membres.
Με τον τρόπο αυτό αξιοποιεί τις σχέσεις που αναπτύσσονται ανάμεσα στα οικονομικά και κοινωνικά συμβούλια των διαφόρων κρατών μελών.

sylvain savoia né en 1969 en france, sylvain savoia anime depuis cinq ans, avec sa compagne scénariste, une chronique de la vie quotidienne en pologne durant les années 80.
sylvain savoia Γ ε ν ν η h έ ν ο ž το 1969 στη Γαλλία, ο sylvain savoia δ η h οσ ι ε ύ ε ι , εδώ και p i έ ν τ ε χρόνια, h α ζ ί h ε τη σύντροφό του σεναριογράφο, ένα χρονικό τη ž κ α θ η h ε ρ ι ν ή ž ζωή ž στην Πολωνία στη διάρκεια τη ž δε κ α ε τ ί α ž του ’80.

c) établit et anime un site internet contenant ses rapports périodiques, ainsi que toute autre information utile, notamment un recueil des meilleures pratiques;
Άρθρο 51. Το δίκτυο πραγματοποιεί την πρώτη συνεδρίασή του στις 28 Αυγούστου 2001.