검색어: bouche pores (프랑스어 - 그리스어)

bouche
στόμα

surfaceur/bouche-pores et primaire
Αστάρια επιφανείας και αστάρια μετάλλου γενικής χρήσης

bouche sèche
ξηροστομία

bouche d'air
στόμιο

disposition des pores
διαμόρφωση πόρων

actif anti- pores
ΔΡΑΣΤΙΚΗ ΟΥΣΙΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΑΝΟΙΚΤΩΝ ΠΟΡΩΝ

bois à pores épais
διασπορόπορον ξύλον

primaires/produits d'étanchéité/surfaceurs/bouche-pores
Αστάρια προετοιμασίας/ στεγανοποίησης/διόρθωσης επιφανείας /πλήρωσης πόρων

filtre à pores cylindriques
φίλτρο με κυλινδρικές οπές

distribution des diamètres de pores
κατανομή μεγέθους πόρων

ainsi, les pores disgracieux sont resserrés.
Έτσι, οι αντιαισθητικοί πόροι σφίγγουν.

creusets en verre fritté: diamètre des pores 5 à 15 µ,
ηθμοί από πορώδες γυαλί με διάμετρο πόρων 5 έως 15 μ,

les pores se bouchent et entraînent la formation de points noirs ou comédons.
Οι πόροι φράζουν και δημιουργούνται σπυράκια ή φαγέσωρες.

pour l'élimination des teintures, des membranes avec des pores plus gros sont nécessaires.
Για την αφαίρεση των βαφών απαιτούνται μεμβράνες με μεγαλύ­τερους πόρους.

aucune fuite par des fissures, des pores ou autres défauts similaires ne doit pouvoir être détectée.
Δεν πρέπει να εμφανίζει κανένα σημάδι διαρροής που να ανιχνεύεται μέσω ρωγμών, πόρων ή άλλων παρόμοιων ελαττωμάτων.

centrifuger 15 minutes ou filtrer sur filtre écran (diamètre des pores 0,45 µm).
Το διάλυμα φυγοκεντρείται 15 λεπτά ή διηθείται σε φίλτρο επιφανείας (διάμετρος πόρων 0,45 μm).

dispositif de filtration sur filtre écran et filtres écrans (diamètre des pores 0,45 µm).
Σύστημα διήθησης σε φίλτρο επιφανείας και φίλτρα επιφανείας (διάμετρος πόρων 0,45 μm).

l’extrait de rose évite la perte d’élasticité de la peau responsable de l’ouverture des pores.
Το εκχύλισμα τριαντάφυλλου ανακόπτει την απώλεια της ελαστικότητας του δέρματος που ευθύνεται για το άνοιγμα των πόρων.

b) bouche-pores et mastic pour carrosserie/produits de rebouchage désigne des composés épais destinés à être pulvérisés ou appliqués au couteau, afin de reboucher les imperfections profondes de la surface, avant application du système de peinture.
β) Μαστίχες πλήρωσης πόρων και πλήρωσης πόρων αμαξώματος/προϊόντα στεγανοποίησης: ουσίες πυκνής υφής προοριζόμενες για ψεκασμό ή για εφαρμογή με σπάτουλα για την κάλυψη των βαθιών ατελειών της επιφανείας, πριν την εφαρμογή του συστήματος βαφής.

si l'air s'échappe par des pores, des défauts, ou s'ils se fendent, ces gants doivent être jetés.
Προστατεύουν το σώμα του χρήστη από το νερό, είτε σε μορφή βροχής, είτε σταγονιδίων.