검색어: brûler (프랑스어 - 그리스어)

brûler
Καύση

bois à brûler
καυσόξυλα

interdiction de brûler
απαγόρευση φωτιάς

défaner chimiquement et brûler
να καταστρέψεις με χημικά και να κάψεις

machine à brûler les bords
μηχανή καψίματος των άκρων

de ne brûler que du bois non traité;
τη χρήση μόνο ακατέργαστου ξύλου,

ces articles peuvent brûler vos doigts si vous les touchez.
Εάν ακουμπήσετε αυτά τα αντικείμενα μπορεί να προκληθεί τσούξιμο στα δάκτυλά σας.

brûler une solution de lactate de potassium jusqu'à calcination.
Καίεται διάλυμα γαλακτικού καλίου μέχρις αποτεφρώσεως.

la régénération est nécessaire pour éliminer (brûler) les particules accumulées.
Η αναγέννηση είναι απαραίτητη για την εξουδετέρωση (καύση) των συσσωρευμένων σωματιδίων.

récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.

brûler du charbon pour produire de l’électricité est particulièrement nuisible au climat.
Η καύση άνθρακα για την piαραγωγή ηλεκτρισού είναι ιδιαίτερα εpiιζήια για το κλία.

ne pas percer, casser ou brûler la cartouche même si celle -ci semble vide.
Συσκευή υπό πίεση. ∆εν πρέπει να τρυπηθεί, να σπάσει, ή να καεί, ακόµα κι αν είναι φαινοµενικά άδεια

3.23 or il ne viendrait à l'idée de personne en europe de brûler des tourteaux.
3.23 Ωστόσο, κανείς στην Ευρώπη δεν θα κατέληγε στην ιδέα της καύσης ελαιούχων στερεών καταλοίπων («πιτών»).

vohr installations industrielles, en particulier les cimenteries, de brûler des déchets en tant que combustible d'appoint.
bowe που προέρχονται από τον καθαρισμό των καυσαερίων στους σταθμούς αποτέφρωσης.

ces mesures peuvent, dans les mêmes conditions, comporter entre autres l'interdiction de brûler les huiles usagées.
Τα μέτρα αυτά μπορούν, με τους ίδιους όρους να περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων, και την απαγόρευση της καύσης των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων.

spectrophotomètre d'absorption atomique équipé d'un brûler alimenté par de l'air et de l'acétylène.
Φασματοφωτόμετρο ατομικής απορρόφησης με καυστήρα τροφοδοτούμενο με αέρα και ακετυλένιο.

cette nouvelle stratégie est celle de la terre brûlée et du nettoyage ethnique.
Η νέα στρατηγική είναι εκείνη της καμένης γης και της εθνικής κάθαρσης.