검색어: brutalités (프랑스어 - 그리스어)

brutalités sont
σιωπηλή.

des brutalités semblables sont commises en irian jaya.
Στο irian jaya πραγματοποιήθηκαν επίσης τέτοιας μορφής βιαιότητες.

objet: réaction de la cpe aux brutalités en serbie
Πρόταση επανεξετασθείσα από την Επιτροπή: com(93)241 τελικό — syn 353, που διαβιβάσθηκε 01.06.1993

mais ces progrès sont effacés par des brutalités comme celles auxquelles on assiste.
Αλλά, στη συνέχεια, συμβαίνουν τα γεγονότα αυτά με τη βάναυση συμπεριφορά.

c'est en particulier le cas pour les brutalités et les mauvais traitements des animaux.
Αυτό ισχύει κυρίως για τις βιαιότητες και την ανεπαρκή φροντίδα των ζώων.

les opposants sont déportés à l'intérieur du pays et plusieurs rapports font état de brutalités policières.
Οι αντιφρονούντες εξορίζονται στο εσωτερικό της χώρας και υπάρχουν πολλές πληροφορίες για αστυνομικές θηριωδίες.

madame le président, le kenya n' a pas toujours été le théâtre de troubles et de brutalités.
Κυρία Πρόεδρε, η Κένυα δεν ήταν πάντα τόπος ταραχών και βίας.

la police roumaine a connu des cas de brutalités qui n'ont pas toujours donné lieu à des poursuites ainsi que de corruption.
Η ανεξαρτησία της ρουμανικής δικαιοσύνης έναντι των άλλων εξουσιών σταδιακά εδραιώ­θηκε.

or, il se fait que la procédure d'appel de 1990 n'a pas retenu les affirma­tions concernant ces brutalités.
Είναι ένα σκάνδαλο.

que faites­vous pour que cesse ces brutalités envers des enfants, des hommes sans armes, des femmes ? vous avez indiqué vous­même le nombre de tués.
Η Επιτροπή δεν έχει ακόμα υποβάλει προτάσεις για • συγκεκριμένη κοινοτική δράση στον τομέα αυτό.

c'est pourquoi il est indispensable que prochainement d'autres rapports le complète, et notamment le rapport de la commission des droits de la femme sur les brutalités sexuelles.
Παραθέτω ένα απόσπασμα από την εξαίρετη έκθεση της κ. peus: έκθεση μας παρουσιάζει πολλά.

aux etats-unis, au canada et en suède, ils ont traité leurs dissidents avec beaucoup de brutalité.
Η pamyat άρχισε να συνεργάζεται στενά με άλλες ομάδες, όπως με την οργάνωση fatherland και την σκληροπυρηνική εθνικιστική κίνηση united workers' front, σε μια προσπάθεια να διευρύνει τη λαϊκή βάση της.