검색어: capable (프랑스어 - 그리스어)

capable
ικανός

pas capable
αδυνατώ

élément capable
ικανό στοιχείο

appareil capable d'assommer
μηχάνημα που αναισθητοποεί

il n’ en est pas capable.
Δεν μπορεί να το κάνει.

capable de disposer par testament
διαθέτης ικανός ή μη

espèce capable de s'adapter
προσαρμόσιμο είδος

logiciel capable de commande rétroactive
λογισμικό με ικανότητα ελέγχου ανάδρασης

l'europe est capable d'agir.
Η Ευρώπη άναι ικανή για δράση!

- agent capable de prendre part sans
Βοηθός τεχνικοΰ

l’ union européenne en est capable.
Κάτι τέτοιο μπορεί να το κάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση.

trieuse capable de lire des adresses entières
μηχανή διαλογής η οποία είναι σε θέση να διαβάζει ολόκληρη διεύθυνση

en particulier, le conducteur doit être capable:
Συγκεκριμένα, ο μηχανοδηγός πρέπει να είναι ικανός:

le spectromètre de masse doit être capable de:
Ο φασματογράφος μάζας πρέπει να έχει τις εξής δυνατότητες:

a l'heure actuelle, elle en est capable.
Επί του παρόντος, μπορεί.

spéciale capable de résister à cet insecte nuisible.
χουν τώρα περισσότερες εταιρίες στην Ευρώπη, σχεδόν 2.000, απ'ό,τι στις ΗΠΑ.

donc, étymologique­ment. qualifier veut dire être capable de désigner.
Σήμερα, υπάρχει η τάση να λέμε ότι έχουμε δύο σύνολα που δεν μπορούμε να συνδέσουμε από τυπική άποψη.

après un incident, le conducteur doit être capable de:
Μετά από ένα περιστατικό, ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός:

l'union devrait être capable de parler d'une voix.
Η Ένωση θα πρέπει να είναι σε θέση να εκφράζεται με μία φωνή.

ils sont capable d'utiliser les techniques d’instruction requises;
να είναι σε θέση να χρησιμοποιούν κατάλληλες τεχνικές εκπαίδευσης.