검색어: commercialisent (프랑스어 - 그리스어)

les distributeurs sélectifs de la marque a commercialisent tous quelques marques concurrentes.
Οι επιλεγμένοι διανομείς του σήματος Α εμπορεύονται πάντοτε και κάποια ανταγωνιστικά σήματα.

les boutiques en ligne basées en europe commercialisent plus de 200 produits psychoactifs.
Τα ηλεκτρονικά κ α τα σ τ ή 1 α τα p i ου εδρεύουν στην Ευρώ p i η δ ια φ η 1 ί ζουν p i άνω α p i ό 200 ψ υ χ ο τρ ό p i α p i ρο ϊ ό ν τα .

les producteurs de séparateurs pour batteries commercialisent généralement leurs produits dans le monde entier.
Οι παραγωγοί διαχωριστών συσσωρευτών συνήθως διαθέτουν τα προϊόντα τους σε όλο τον πλανήτη.

certains distributeurs et prestataires de services alimentaires commercialisent déjà principalement des œufs issus de systèmes sans cages.
Ήδη σήμερα ορισμένοι έμποροι λιανικής πώλησης και πάροχοι υπηρεσιών στον τομέα των τροφίμων διαθέτουν στην αγορά κυρίως αυγά προερχόμενα από συστήματα χωρίς κλωβούς.

l'élimination progressive des antibiotiques aura des conséquences défavorables pour les sociétés qui commercialisent ces produits.
Η σταδιακή εξάλειψη των αντιβιοτικών θα έχει αρνητική συνέπεια για τις επιχειρήσεις που πωλούν τα προϊόντα αυτά.

section viii dispositions spéciales applicables au opcvm qui commercialisent leurs parts dans des États membres autres que ceux où ils sont situés
ΤΜΗΜΑ viiiΕιδικές διατάξεις για τους ΟΣΕΚΑ που διαθέτουν τα μερίδιά τους σε άλλα κράτη μέλη διαφορετικά από τα κράτη της έδρας τους

je voudrais demander au commissaire mac sharry pourquoi il veut exclure les groupements de producteurs qui ne commercialisent pas toute leur production.
Επειδή μένω στην Αλσατία, έχω κι μια άποψη που δεν είναι βέβαια ίδια μ' εκείνη που αφορά την μπύρα.

c) ils s'engagent à procéder à un contrôle de conformité des marchandises qu'ils commercialisent;
β) διαθέτουν υπευθύνους ελέγχου οι οποίοι έχουν λάβει κατάρτιση αναγνωρισμένη από το κράτος μέλος·

les 47 distilleries qui commercialisent elles-mêmes leur production ont obtenu des aides à la commercialisation de 315000 euros pour leurs 5400 hectolitres.
Οι 47 παραγωγοί που διαθέτουν μόνοι τους στην αγορά την παραγωγή τους (συνολικά 5400 εκατόλιτρα kornbranntwein) έλαβαν για το σκοπό αυτό ενισχύσεις ύψους 315000 ευρώ.

dans le secteur communautaire du malt, il existe aussi de grands groupes qui commercialisent leur malt aussi bien sur le marché de la communauté que sur celui des pays tiers.
Επιπλέον, υπάρχουν μεγάλοι όμιλοι στον τομέα της βύνης στην Κοινότητα, οι οποίοι πωλούν τη βύνη τους τόσο εντός όσο και εκτός της Κοινότητας.

les fournisseurs qui ne commercialisent qu’auprès de consommateurs finaux non professionnels peuvent être dispensés de l’obligation d’enregistrement.
Οι προμηθευτές που εμπορεύονται μόνο προς μη επαγγελματίες τελικούς καταναλωτές είναι δυνατόν να εξαιρούνται από την υποχρέωση εγγραφής.

4.7 en conséquence, il conviendra de favoriser les organisations qui commercialisent des produits et services qui s'accordent avec les critères éthiques et contribuent au bien commun.
4.7 Ως εκ τούτου, θα προτιμούνται οργανισμοί που διαθέτουν στην αγορά προϊόντα και υπηρεσίες που συνάδουν με ηθικά κριτήρια και τα οποία συμβάλλουν στο κοινό καλό.

—les entreprises du secteur de la pêche qui transforment et commercialisent des produits agricoles au sens de l'annexe 1 du traité ce; --
—Επιχειρήσεις του τομέα αλιείας που επιδίδονται στην επεξεργασία και εμπορία αγροτικών προϊόντων που αναγράφονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ --

aujourd'hui, la plupart des producteurs fabriquent et commercialisent les deux standards et presque tous les lecteurs dvd acceptent les dvd-r et les dvd+r.
Σήμερα, οι περισσότεροι παραγωγοί κατασκευάζουν και εμπορεύονται και τα δύο πρότυπα και σχεδόν όλες οι συσκευές αναπαραγωγής dvd μπορούν να αναπαράγουν τόσο τα dvd-r όσο και τα dvd+r.

elle souhaite étendre l'obligation d'enregistrement, applicable actuellement aux seuls opérateurs qui commercialisent l'anhydride acétique, aux utilisateurs de cette substance.
Σκοπεύει να επεκτείνει την απαίτηση εγγραφής, η οποία μέχρι τώρα εφαρμόζεται μόνο σε επιχειρήσεις που εμπορεύονται οξικό ανυδρίτη στην αγορά, για να συμπεριληφθούν και οι χρήστες της ουσίας.

(127) dans le secteur du «commerce traditionnel», l—i et slg commercialisent plus des trois quarts du volume des ventes.
(127) Στον τομέα του «παραδοσιακού εμπορίου», η l-i και η slg διέθεσαν άνω των τριών τετάρτων του όγκου πωλήσεων τους.

[7] ead: european ais data-base.[8] arinc et sita: aeronautical radio inc et la société internationale des télécommunications aéronautiques commercialisent des services de communication destinés à l’aviation.
[8] arinc και sita: aeronautical radio inc και société internationale des télécommunications aéronautiques (διεθνής εταιρεία αεροναυτικών τηλεπικοινωνιών που διακινεί υπηρεσίες επικοινωνίας για τις ανάγκες της αεροπορίας).