검색어: dirigez (프랑스어 - 그리스어)

dirigez l'aiguille vers le capuchon extérieur.
Βάλτε τη βελόνα στο εξωτερικό καπάκι της βελόνας.

dirigez l’aiguille vers le bas dans un récipient vide.
Στρέψτε τη βελόνα προς τα κάτω μέσα σε έναν άδειο περιέκτη.

ne dirigez pas le jet sur la poudre blanche au fond du flacon.
Μη σημαδεύσετε τη ροή στη λευκή κόνη στον πάτο του φιαλιδίου.

dirigez-vous, ¡e plus vite possible, vers une issue de secours
Πηγαίνετε, όσο το δυνατόν πιο γρήγορα, σε έξοδο κινδύνου

la commission que vous dirigez doit s' ouvrir à une nouvelle culture de la subsidiarité.
Στην Επιτροπή της οποίας προεδρεύετε θα πρέπει να αρχίσει να καλλιεργείται με νέους τρόπους η επικουρικότητα.

si votre médecin est injoignable, dirigez-vous vers le service des urgences le plus proche.
Εάν δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε με το γιατρό σας, πηγαίνετε στο πλησιέστερο τμήμα επειγόντων περιστατικών.

dirigez le stylo prérempli de telle sorte que la flèche blanche pointe vers le site d’injection.
Γυρίστε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, έτσι ώστε το λευκό βέλος να δείχνει προς το σημείο της ένεσης.

si vous êtes entrepreneur ou que vous dirigez une société, employer du personnel multilingue peut améliorer la compétitivité de votre entreprise.
Η εκµάθηση µιας γλώσσας µpiορεί να σας βοηθήσει να εκµεταλλευθείτε ευκαιρίες εργασίας και σpiουδών.

dirigez la pointe de la seringue vers le haut et éliminez les bulles d'air en tapotant légèrement la seringue du doigt.
Στρέψτε το άκρο της σύριγγας προς τα πάνω και αφαιρέστε τυχόν φυσαλίδες αέρα στρέφοντας το άκρο της σύριγγας προς τα πάνω και χτυπώντας τη σύριγγα ελαφρά με το δάχτυλό σας.

ne dirigez pas le flacon pulvérisateur vers le visage, pour éviter un contact avec les yeux, le nez, la bouche et les oreilles.
Στρέψτε τον περιέκτη μακριά από το πρόσωπο για να αποφύγετε την επαφή με τα μάτια, τη μύτη, το στόμα και τα αυτιά.

dans ce dernier cas, vous devez faire face au flux d'air et vous dirigez vers l'issue de secours la plus proche.
Στην τελευταία αυτή περίπτωση, πρέπει να πάτε αντίθετα προς την κατεύθυνση ροής του αέρα και να φθάσετε στην πλησιέ­στερη έξοδο κινδύνου.

ne dirigez pas le flacon pulvérisateur vers des surfaces et des objets susceptibles d’être en contact avec d’autres personnes, en particulier des enfants.
Μη ψεκάζετε προς την κατεύθυνση επιφανειών και αντικειμένων που μπορεί να έρθουν σε επαφή με άλλους ανθρώπους, ιδίως παιδιά.

afin de limiter autant que possible la formation de mousse en injectant le solvant, dirigez l’aiguille sur la paroi interne du flacon de la solution à diluer et injectez lentement.
Για να περιορίσετε κατά το δυνατόν τη δημιουργία αφρού κατά την εισαγωγή του διαλύτη, κατευθύνετε τη βελόνα στο εσωτερικό τοίχωμα του φιαλιδίου που περιέχει το πυκνό διάλυμα και εγχύστε με αργό ρυθμό.

vérifiez qu'il ne reste pas d'air dans la seringue: dirigez l'aiguille vers le haut et expulsez l'air.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει αέρας µέσα στη σύριγγα: στρέψτε τη βελόνα προς τα επάνω και βγάλτε τον αέρα.

• dirigez l'aiguille vers le haut, appuyez sur le bouton d'injection jusqu'à ce qu'il bute et que le enlevez le
Με τη βελόνα προς τα πάνω, πιέστε πλήρως το κουµπί της πένας µέχρι να σταµατήσει και το 0 να

la clé de session était improprement soumise ou a atteint son délai d'attente. dirigez l'utilisateur pour se connecter de nouveau afin d'obtenir une autre clé.
Το κλειδί συνεδρίας υποβλήθηκε εσφαλμένα ή υπερέβη το χρονικό όριο. Κατευθύνετε το χρήστη σε νέα σύνδεση για την απόκτηση άλλου κλειδιού.

vous jetez un rapide coup d’œ il dans la salle de conférence de presse, qui se trouve à l’ intérieur du bâtiment d’ accès, et vous dirigez ensuite vers la tour de bureaux double.
Αφού ρίξετε μια γρήγορη ματιά στην αίθουσα συνεντεύξεων Τύπου, η οποία ßρίσκεται στο κτίριο εισόδου, θα επισκεφθείτε τον διπλό πύργο γραφείων.