검색어: dissimuler (프랑스어 - 그리스어)

dissimuler truecrypt
Κρύψε το truecrypt

et ça, on veut le dissimuler.
Και αυτό ακριβώς θέλουμε να αποκρύψουμε.

dissimuler de la matière imposable
αποκρύπτω τη φορολογητέα ύλη

nous n'avons rien à dissimuler.
70 αποφάσεις.

c'est un fait que je ne veux pas dissimuler.
Δεν θέλω να το αρνηθώ.

je ne vais pas chercher à dissimuler mon échec personnel.
Δεν θέλω να κρύψω την προσωπική μου αποτυχία.

elles ont manifestement beaucoup de chômage occulte à dissimuler.
Προφανώς, οι τελευταίες επιχειρούν να αποκρύψουν ένα σημαντικό ποσοστό κρυφής ανεργίας.

l’alternative ne se réduit pas à affoler ou à dissimuler.
Η πρόκληση πανικού ή η απόκρυψη δεν είναι εναλλακτικές λύσεις.

ce serait ne rendre service à personne que de dissimuler ce fait.
Κανείς δεν θα ωφεληθεί από την απόκρυψη του γεγονότος αυτού.

il ne faut pas se dissimuler les difficultés que cette harmonisation va rencontrer.
Δεν πρέπει να περιφρονηθούν οι δυσχέρειες που πρόκειται να αντιμετωπίσει η εν λόγω εναρμόνιση.

vous n'avez pas besoin de les dissimuler et vous ne le devez pas.
Δεν χρειάζεται και δεν πρέπει να τα κρύβετε.

ce code sera recouvert d'encre noire pour dissimuler tout signe visuel.
0 κώδικας θα καλύπτεται με μαυρό μελάνι ώστε να μην υπάρχει κανένα ορατό σήμα.

c) ne comportent aucun espace caché permettant de dissimuler des marchandises;
γ) ^δεν έχουν κρυφούς χώρους που να επιτρέπουν την απόκρυψη εμπορευμάτωνƒ

dissimuler, altérer ou faire disparaître des éléments de preuve intéressant une enquête;
παραποίηση, μεταβολή ή εξαφάνιση των αποδεικτικών στοιχείων που ενδιαφέρουν μια έρευνα·

dissimuler, altérer ou faire disparaître des preuves relatives à une enquête sur une infraction;
απόκρυψη, αλλοίωση ή εξαφάνιση αποδεικτικών στοιχείων που σχετίζονται με έρευνα για παράβαση·

pour dissimuler leur propre identité, ils utilisent les coordonnées bancaires d' autres personnes.
Προκειμένου να διατηρήσουν μυστική την ταυτότητά τους κάνουν χρήση των τραπεζικών δεδομένων άλλων ατόμων.

eton ne peut dissimuler qu'un nouveau désastre serait probablement irrémédiable et fatal pour la communauté.
Την διαθέτουμε ήδη, δεν χρειάζεται να την ξανακάνουμε.

tromper l'opinion publi­que européenne, dissimuler l'échec, aurait été des solutions.
Η παραπλάνηση της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης, η συγκά­λυψη της αποτυχίας, θα ήταν η χειρότερη επιλογή.

certains gouvernements ont d'ailleurs alimenté ce sentiment afin de dissimuler leurs propres erreurs de politiques économiques.
Άλλωστε, ορισμένες κυβερνήσεις τροφοδότησαν το αίσθημα αυτό προκειμένου να αποκρύψουν τα δικά τους σφάλματα στις οικονομικές πολιτικές.

lecaractère multi-objectifs des prêts globauxne doit pas dissimuler leur contribution àl’objectif de développement régional.
Ενσωμάτωση των υποψήφιων χωρών στην ΕΕ