검색어: domiciliation (프랑스어 - 그리스어)

domiciliation
κατοικία

frais de domiciliation
έξοδα διορισμού αντικλήτου

domiciliation de l'actif
τόπος όπου βρίσκεται το περιουσιακό στοιχείο

c) la procédure de domiciliation.
τ ρ ο p i ο p i οι ή θηκε .

domiciliation au siège de la cour
- δικαστικά έξοδα

domiciliation au lieu du siège de la cour
— εξωσυμβατική

exigence en matière de domiciliation dans l'eee
απαίτηση να έχει έδρα στον ΕΟΧ

la dÉclaration simplifiÉe et la procÉdure de domiciliation,
ΗÓΙΑΙΚΑΣΙΑ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗΣ

les activités de domiciliation de sociétés ne relèvent pas de ces exceptions.
Η παροχή υπηρεσιών εγκατάστασης και έδρας εταιριών δεν εµπίπτει στις εξαιρέσεις αυτές.

l’établissement principal ou d’autres informations concernant sa domiciliation;
τον τόπο της κύριας εγκατάστασης ή άλλα στοιχεία σχετικά με τον τόπο στον οποίο ευρίσκεται,

il est possible d'effectuer des paiements forfaitaires mensuels par domiciliation ban caire.
Είναι δυνατή η καταβολή μηνιαίων κατ' αποκοπήν ποσιόν με αυτόματη χρέιοση του τραπεζικού λογαριασμού του καταναλιοτή.

l' une des questions à régler portera sur l' égalité salariale et la domiciliation fiscale.
Ένα από τα ζητήματα που πρέπει ωστόσο να διευθετηθούν είναι το αν οι βουλευτές θα έχουν τις ίδιες αποδοχές και που θα πληρώνουν τους φόρους τους.

( 18 ) la déclaration simplifiée et la procédure de domiciliation pour la mise en libre pratique des marchandises.
( 18 ) Πρόκειται για την απλουστευμένη διασάφηση και τη διαδικασία εκτελωνι­ σμού για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στον οριζόμενο από τον εισαγωγέα τόπο.

artide 830 franche ou un entrepôt franc s'effectue selon la procédure de domiciliation visée à l'article 276.
Άρθρο 825 στις εργασίες φπορεύματα που με εφαρμόζεται στα

domiciliation au siège de la cour dossier des affaires pendantes dossier individuel, transmission à la cour dossiers, accès aux — voir: archives
Εγκατάσταση του Δικαστηρίου στο Λουξεμ­βούργο

le premier critère consiste en l’exigence de la domiciliation de la personne à laquelle le bien immobilier devrait être transféré dans la commune cible pendant au moins six ans avant le transfert.
Το πρώτο κριτήριο συνίσταται στην επί έξι τουλάχιστον έτη προ της μεταβιβάσεως κατοικία του προσώπου στο οποίο πρόκειται να μεταβιβασθεί το ακίνητο εντός του καταλαμβανόμενου από τη ρύθμιση δήμου.

la mère du plaignant avait obtenu une domiciliation bancaire dans une banque brésilienne approuvée par l’organisme financier chargé d’effectuer le paiement des allocations de retraite pour le compte de la cram.
Η ητέρα του καταγγέλλοντο αpiέκτησε λογαριασό σε τράpiεζα τη Βραζιλία εγκεκριένη αpiό το χρηατοpiιστωτικό φορέα piου καταβάλλει τι συντάξει εκ έρου του cram.

3. sont également applicables mutatis mutandis dans les cas de placement sous le régime du perfectionnement actif, système du rembours, les articles 257 et 258.b) procédure de déclaration simplifiée et de domiciliation
Β. Διαδικασία απλουστευμένης διασάφησης και εκτελωνισμού στον προσδιοριζόμενο από τον εισαγωγέα τόπο

elle est un complément indispensable à la politique de domiciliation des dédouanements au siège des entreprises d'importation et d'exportation qui a été particulièrement développée en france et à laquelle commerçants, industriels et transporteurs sont très attachés.
Αποτελεί απαραίτητο συμπλήρωμα στην πολιτική προσδιορισμού του τόπου των εκτελωνισμών στην έδρα των επιχειρήσεων εισαγωγής και εξαγωγής, η οποία αναπτύχθηκε ιδιαίτερα στη Γαλλία και στην οποία είναι πολύ προσηλωμένοι οι έμποροι, βιομήχανοι και μεταφορείς.

-avant l'expiration du délai fixé en application de l'article 49 du code au cas où la procédure de domiciliation visée à l'article 272 est appliquée au passage du dépôt temporaire au régime de l'entrepôt douanier,
-τη στιγμή χορήγησης της άδειας παραλαβής μετά την κατάθεση της διασάφησης υπαγωγής των εμπορευμάτων στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης, στις λοιπές περιπτώσεις.