검색어: effectué sur la base de votre consentement (프랑스어 - 그리스어)

sur la base de
Ακολουθώντας πολλαπλή δοσολογία του pegintron (1, 0 μικρογραμμάριο/ kg χορηγούμενο υποδορίως κάθε εβδομάδα για τέσσερις εβδομάδες) η κάθαρση του pegintron μειώνεται κατά μία μέση τιμή 17% σε ασθενείς με μέτριας βαρύτητας έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας (κάθαρση κρεατινίνης 30 - 49 ml/ λεπτό) και κατά μία μέση τιμή 44% σε ασθενείς με σοβαρή έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας (κάθαρση κρεατινίνης 15- 29 ml/ λεπτό) συγκριτικά με άτομα με φυσιολογική νεφρική λειτουργία.

> la base de votre partenariat ;
> η βάση τη εταιρική σα σχέση,

le travail s’est effectué sur la base:
Το έργο piραγατοpiοιήθηκε ε βάση:

je vais donc suggérer un compromis sur la base de votre proposition.
Αυτά εκφράζει.

ce contrôle est effectué sur la base de l’analyse de risque.
Ο έλεγχος αυτός εκτελείται βάσει της ανάλυσης κινδύνου.

cet examen peut être effectué sur la base de l'expérience acquise;
Αυτό μπορεί να γίνει με βάση τις προηγούμενες εμπειρίες

la dose dont vous avez besoin est calculée sur la base de votre poids corporel.
Η δόση που θα χρειαστείτε υπολογίζεται με βάση το σωματικό σας βάρος.

l'engagement global est effectué sur la base d'une décision de financement.
Η συνολική δέσμευση πραγματοποιείται βάσει απόφασης χρηματοδότησης.

le paiement est effectué sur la base de la documentation fournie par la france et le portugal.
Η πληρωμή πραγματοποιείται βάσει τεκμηρίωσης που παρέχουν η Γαλλία και η Πορτογαλία.

la posologie de teysuno sera déterminée par votre médecin sur la base de votre taille et de votre poids.
Η δόση σας teysuno θα υπολογιστεί από το γιατρό σας με βάση το ύψος και το βάρος σας.

l'inventaire des stocks doit être effectué sur la base de la nomenclature combinée applicable au 1er janvier 2007.
γ) τις συνθήκες δημιουργίας των αποθεμάτων.

le règlement a été effectué sur la base de la valeur nominale des actions, pour un montant de 7,2 millions pln.
Πραγματοποιήθηκε διακανονισμός στην ονομαστική αξία των μετοχών (7,2 εκατομμύρια pln).

l'accord sur la pêche entre le portugal et le canada s'est effectué sur la base de considérations identiques.
Η συμφωνία για τις αλιευτικές περιοχές μεταξύ Πορτογαλίας και Καναδά συνομολογήθηκε με βάση τις ίδιες προϋποθέσεις.

la densité de plantation peut être relevée directement ou au moyen d'un calcul effectué sur la base de la superficie plantée.
Η πυκνότητα φύτευσης δύναται να καταγράφεται αμέσως ή να προσδιορίζεται μέσω υπολογισμού που βασίζεται στη φυτευμένη έκταση.

cette sélection est effectuée sur la base de critères définis dans la décision susmentionnée.
Η επιλογή αυτή βασίζεται σε κριτήρια που καθορίστηκαν στην παραπάνω απόφαση.

les engagements budgétaires communautaires sont effectués sur la base de la décision de participation des fonds.
Οι αναλήψεις

1. les engagements budgétaires communautaires sont effectués sur la base de la décision de participation des fonds.
1. Οι αναλήψεις υποχρεώσεων από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, πραγματοποιούνται βάσει της απόφασης για τη χορήγηση της συμμετοχής των Ταμείων.

les engagements budgétaires communautaires sont effectués sur la base de la décision de cofinancement prise par la commission.
Οι αναλήψεις υποχρεώσεων του κοινοτικού προϋπολογισμού πραγματοποιούνται βάσει της απόφασης συγχρηματοδότησης, που λαμβάνεται από την Επιτροπή.

(') en ppa; eur 12 = 100; année de base = 1989; calcul également effectué sur la base de la progression en vo­lume.
Το 1989 εκλαμβάνεται ως έτος βάσης, ο υπολογισμός γίνεται βάσει της αύξησης του όγκου.

2. l'enquête est effectuée sur la base d'un sondage.
2. Η έρευνα διεξάγεται με τη μέθοδο της δειγματοληψίας.