검색어: exercice de vos fonctions (프랑스어 - 그리스어)

exercice de fonctions
άσκηση καθηκόντων

exercice de fonctions consulaires
άσκηση προξενικών καθηκόντων

l'exercice de mandats, fonctions ou postes
Η εκτέλεση θητείας, οι αρμοδιότητας ή θέσης εργασίας

(*) sauf dans l’exercice de ses fonctions juridictionnelles
(*) Με εξαίρεση τη δικαιοδοτική του λειτουργία.

capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles
απαιτούμενη ικανότητα για την άσκηση δικαστικών καθηκόντων

cour de justice (sauf dans l'exercice de ses fonctions juridictionnelles)
Δικαστήριο (εκτός όταν δρα υπό δικαστική ιδιότητα)

dommage causé par ses agents dans l'exercice de leurs fonctions
ζημίες που προξενούν οι υπάλληλοι του κατά την άσκηση των καθηκόντων τους

— assistant du juge galmot dans l'exercice de ses fonctions juridictionnelles;
— βοηθός του δικαστή galmot κατά την άσκηση των δικαστικών του καθηκόντων'

de gérer des exigences contradictoires découlant de l’exercice de ses fonctions?
να χειρίζεται αλληλοσυγκρουόµενες απαιτήσεις που προκύπτουν από τα καθήκοντά του

dans l' exercice de leurs fonctions , ces experts fournissent une expertise indépendante .
Κατά την άσκηση των καθηκόντων τους οι εν λόγω εμπειρογνώμονες παρέχουν ανεξάρτητη πραγματογνωμοσύνη .

les compétences les institutions et leurs agents dans l'exercice de leurs fonctions.
Οι αρμοδιότητες όργανα ή οι υπάλληλοι τους κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.

e) aient les aptitudes physiques requises pour l’exercice de leurs fonctions;
ε) διαθέτουν την απαιτούμενη σωματική ικανότητα για την άσκηση των καθηκόντων τους·

dans l’exercice de leurs fonctions, les autorités compétentes respectent la dignité humaine.
Οι αρμόδιες αρχές, κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, σέβονται την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

l'observateur dispose de toutes les facilités nécessaires à l'exercice de ses fonctions.
Ο παρατηρητής διαθέτει όλες τις απαραίτητες διευκολύνσεις για την άσκηση των καθηκόντων του.

dans l'accomplissement de ses tâches et dans l'exercice de ses fonctions, le délégué:
Κατά την άσκηση των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων του, ο ΥΠΔ:

les secrétaires des groupes relèvent de leurs présidents respectifs dans l'exercice de leurs fonctions.
Οι γραμματείς των Ομάδων υπάγονται στον αντίστοιχο πρόεδρο όσον αφορά την άσκηση των καθηκόντων τους.

s'il n'offre les garanties de moralité requises pour l'exercice de ses fonctions;
αν δεν παρέχει τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των καθηκόντων του,

l'observateur scientifique doit disposer de toutes les facilites nécessaires à l'exercice de ses fonctions.
Ο επιστημονικός παρατηρητής πρέπη να έχη στη διάθεση του όλες τις διευ­κόλυνσης nou είναι αναγκαίες για την άσκηση των καθηκόντων του.

-aux membres des organes du fonds européen d'investissement dans l'exercice de leurs fonctions,
-στα μέλη των οργάνων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων κατά την άσκηση των καθηκόντων τους,

en ce jour, vous atteignez, conformément à votre propre décision, la fin de vos fonctions.
Σήμερα, σύμφωνα μέ δική σας απόφαση, αποχωρείτε άπό τήν υπηρεσία.