검색어: fantoche (프랑스어 - 그리스어)

ce ne peut être un gouvernement fantoche, cache-sexe de l'armée, qui le fera.
Και τούτο, ασφαλώς δεν μπορεί να το πράξει μία κυβέρνηση μαριονέτα, που κρύβει από πίσω της τον στρατό..

le président loukachenko a dissout le parlement biélorusse démocratiquement élu et a remplacé celui-ci par un parlement fantoche.
Ο Πρόεδρος Λουκασένκο διέλυσε το δημοκρατικά εκλεγμένο κοινοβούλιο και διόρισε κοινοβούλιο ανδρεικέλων.

tout aussi fermement, nous refusons de reconnaître le président fantoche imposé par la force au détriment du président aristide, largement investi par le peuple haïtien.
Το θέμα δεν είναι αν θεωρούμε τον κ. aristide καλό πρόεδρο ή όχι.

troisièmement, retrait de toutes les troupes du cambodge voisin, ainsi que des conseillers militaires vietnamiens du gouvernement fantoche de hun sen, qui continuent à se cacher dans le pays.
Εξου και το ενδιαφέρον των επτά μεθόδων, που έγιναν οκτώ μετά από μια πρώτη εξέταση απ' το Συμβούλιο, τροποποίηση την οποία εγκρίνω.

certaines fois, l'assemblée a cependant été un parlement fantoche, traitant les affaires d'argent avec beaucoup d'inconscience.
Υπήρχε όμως ένας καιρός που το Κοινοβούλιο ήταν ένα κοινοβούλιο μικιμάους, επιδακνύοντας εξαιρεπκά ανεύθυνη συμπε­ριφορά απένανπ στα χρημαπκά ζητήματα.

7. condamne avec la plus grande vigueur la mise en place par le gouvernement botha d'un gouvernement fantoche à windhoek et demande à la communauté inter nationale de ne pas reconnaître ce gouvernement;
'Καταδικάζει απερίφραστα την εγκαθίδρυση κυβέρνησης-ανδρείκελου στο Γουίντχουχ ακό το καθεστώς τον Μχάτα και καλεί τη διεθνή κοινότητα να μην αναγνωρίσει αυτήν την κυβέρνηση.

je comprends parfaitement les craintes qu'éprouve pour l'avenir le régime fantoche. il faut qu'il permette à la résistance de participer pleinement au feutur gouvernement afghan.
Όχι μόνο σ' αυτή την περίπτωση, εμείς οι ιταλοί κομμουνιστές διακηρύσσουμε ότι η δημοκρατία είναι μία οικουμενική αξία.

antony le liban, ni accepter d'être ministre d'un État fantoche après de véritables procès de moscou, soit maintenu de puis plus de quatre ans dans une véritable oubliette au sous-sol du ministère de la défense!
gahrton ρηνικές, μη βίαιες αλλά σθεναρές κυρώσεις κατά του Ισραήλ, που παραβιάζει όλους τους διεθνείς κανόνες.