검색어: foyer d’accueil (프랑스어 - 그리스어)

— résidez-vous dans un foyer d'accueil ?
Μένετε σε εστία κοινωνικής πρόνοιας;

le nouveau foyer d'accueil remplace désormais les anciennes installations exiguës qui ne pouvaient accueillir qu'un nombre limité de personnes.
Ο νέος χώρος υποδοχής αντικατέστησε τις παλιές εγκαταστάσεις, οι οποίες ήταν σε θέση να υποδεχθούν περιορισμένο αριθμό επισκεπτών.

un exemple en allemagne : à hoyerswerda des reporters ont incité des jeunes à boire et les ont ensuite poussés à attaquer un foyer d'accueil pour immigrés.
Ένα παράδειγμα από τη Γερμανία: Στη hoyerswerda δημοσιογράφοι μέθυσαν νεαρούς και τους παρακίνη­σαν να προβούν σε μια καταδικαστέα επίθεση ενα­ντίον ενός καταλύμματος προσφύγων.

chaque participant se rend chaque jour dans un centre de jour, un centre de formation, un atelier protégé ou un autre projet d'assistance et regagne son foyer d'accueil après le travail.
Οι συναυλίες που δίδει η Ορχήστρα παρέχουν την ευκαιρία στους ανθρώπους από όλα τα κοινωνικά στρώματα να προσεγγίσουν τα άτομα με ειδικές ανάγκες, ώστε να απαλλαγούν από τους φόβους και τις προκαταλήψεις τους.

prévoir, à tous les points d'entrée dans les etats membres de la communauté, des répertoires reprenant, notamment dans toutes les langues appropriées, les dénominations, adresses et numéros de téléphone des services de conseil et d'assistance juridique prévus pour les migrants, les immigrés, les réfugiés et ceux qui recherchent un foyer d'accueil.
Να προβλεφθούν, σε όλα τα σημεία εισόδου στα κράτη μέλη της Κοινότητας κατάλογοι που θα περιλαμβάνουν, ειδικότερα σε όλες τις γλώσσες που ενδείκνυν­ται, τις επωνυμίες, τις διευθύνσεις και τους αριθμούς τηλεφώνου των υπηρεσιών παροχής συμβουλών και δικαστικής αρωγής, οι οποίες προβλέπονται για τους διακινούμενους, τους μετανάστες, τους πρόσφυ­γες και όσους αναζητούν χώρα υποδοχής.