검색어: infirme (프랑스어 - 그리스어)

infirme grave
βαρειά ανάπηρος

enfant biochimiquement infirme
βιοχημικά ανάπηρο παιδί

la présente convention n'infirme pas les conventions ou accords
η παρούσα Σύμβαση δεν ακυρώνει τις συμβάσεις ή συμφωνίες

cet arrêt infirme la décision prise par le bureau du comité des régions le 13 juin 2000.
Η απόφαση αυτή αναιρεί την απόφαση του Προεδρείου της Επιτροπής των Περιφερειών της 13ης Ιουνίου 2000.

il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;
σπειρεται εν ατιμια, ανισταται εν δοξη σπειρεται εν ασθενεια, ανισταται εν δυναμει

uf uf uf handicapé moteur infirme invalide habillement, industrie de Γ — use industrie du vêtement (6841)
Ζηλανδία ΜΤ 727 7 περιφέρειες των χωρών της Κοινότητας ΒΤ1 περιφέρειες τοσν Κάτω Χωρών

cet examen étendu et diversifié permet d'établir le rapport psychopédagogique définitif, qui confirme ou infirme la présence de hautes capacités.
Η ευρεία αυτή και ποικίλη αξιολόγηση παρέχει τη δυνατότητα εκπόνησης της τελικής ψυχο-παιδαγωγικής έκθεσης, που θα επιβεβαιώσει ή θα απορρίψει την ύπαρξη υψηλής νοημοσύνης.

ce bilan approfondi, publié au printemps, confirme ou infirme l’existence de déséquilibres et indique s'ils sont excessifs ou non.
Η εμπεριστατωμένη επισκόπηση δημοσιεύεται την άνοιξη και επιβεβαιώνει ή απορρίπτει την ύπαρξη ανισορροπιών και κρίνει αν είναι υπερβολικές ή όχι.

cela n'infirme pas l'utilité d'échanger l'expé­rience acquise et les enseignements retirés des réussites et des erreurs.
Δεν πρόκειται για απόρριψη της αξίας ανταλλαγής εμπειριών και γνώσεων από επιτυχή παραδείγματα και σφάλματα.

réhabilitation des infirmes physiques et des malades mentaux
αποκατάσταση σωματικά αναπήρων και ψυχασθενών