검색어: joyaux (프랑스어 - 그리스어)

alors, votons ces amendements afin de préserver ces joyaux de l' industrie automobile.
Ας εγκρίνουμε λοιπόν αυτές τις τροπολογίες προκειμένου να διαφυλάξουμε αυτά τα κοσμήματα της αυτοκινητοβιομηχανίας.

il s'agit tout simplement d’un des principaux joyaux du patrimoine culturel de l’europe.
Ουσιαστικά αποτελεί ένα από τα διαμάντια της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης.

monsieur le président, je me félicite très sincèrement du fait que la présidence portugaise fasse de la justice et des affaires intérieures une de ses principales priorités, un des joyaux de la couronne.
Χαιρετίζω θερμότατα το γεγονός ότι η πορτογαλική Προεδρία θεωρεί τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις ως μία από τις σημαντικότερες προτεραιότητές της ή ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα, τα" πετράδια του στέμματος", όπως λέμε στην πατρίδα μου.

la vieille ville s'ouvre derrière la porte «muda» et dévoile ses bâtiments de style gothique vénitien dont les plus beaux joyaux sont la loggia et le palais du préteur.
Η παλιά πόλη απλώνεται πίσω από την πύλη "muda" και αποκαλύπτει τα κτίρια βενετικής γοτθικής τεχνοτροπίας, σημαντικότερα από τα οποία είναι η Τεκτονική Στοά και το Δικαστικό Μέγαρο.

son objet était de savoir, vu les chances réelles d'avoir une excellente présidence, quels seraient, parmi toutes les réalisations les joyaux dont l'éclat éclipserait les autres.
Προτείνω επομένως να ξαναρχίσουμε από την αρχή.

aparicio sánchez (pse). - (es) monsieur le président, la commission doit contribuer, en déployant davantage d'efforts, à rétablir une situation qui continue aujourd'hui de menacer le parc national de doñana - l'un des plus importants joyaux du patrimoine écologique de l'union -, et à ce que des catastrophes similaires ne se reproduisent plus à l'avenir.
aparicio sánchez (pse). - (es) Κύριε Πρόεδρε, η Επι­τροπή πρέπει να συμβάλει, με τη μεγαλύτερη προσπά­θεια της, τόσο στην επανόρθωση μιας κατάστασης η οποία συνεχίζει σήμερα να απειλεί το Δρυμό της doñana - ένα από τα σημαντικότερα στολίδια της οικολογικής κληρονομιάς της Ένωσης, όσο και στην πρόληψη παρόμοιων καταστροφών στο μέλλον.