검색어: la lame drainante (프랑스어 - 그리스어)

centrage de la lame
κεντράρισμα της λεπίδας

bord de la lame spirale
ελικοειδής στεφάνη

inclinaison transversale de la lame
πλάγια κλίση της λεπίδας

dispositif de relevage de la lame
διάταξη ανύψωσης της λεπίδας

appareil d'orientation de la lame
μηχανισμός προσανατολισμού της λεπίδας

couteaux dont la lame dépasse 6 cm,
μαχαίρια με λεπίδες μήκους άνω των 6 εκατοστών,

réglage de l'orientation de la lame
ρύθμιση της κατεύθυνσης της λεπίδας

position de la lame par rapport aux doigts
θέση της λεπίδας ως προς τη λόγχη

suture entre la lame spirale principale et secondaire
ελικοειδής σχισμή

c'est dire que la lame de fond demeure bien fragile.
Αυτό σημαίνει ότι η βάση παραμένει εύθραυστη.

l'engin doit être équipé de la lame prévue par le constructeur.
Το μηχάνημα οφείλει να είναι εξοπλισμένο με τη λεπίδα που προβλέπει ο κατασκευαστής.

constater la présence d'hématies à granulations basophiles sur la lame sanguine
διαπίστωση της παρουσίας αιμοσφαιρίων με βασεόφιλη στίξη πάνω στην αντικειμενοφόρο πλάκα

passez le côté plat de la lame d’un couteau au dessus de la cuillère
Περάστε την επιφάνεια ενός µαχαιριού πάνω από το κοχλιάριο

(b) une couche humectante est placée à l’intérieur de la lame
(β) Στρώση απόσβεσης τοποθετείται εντός της λάμας.

passez le côté plat de la lame d’un couteau au-dessus de la cuillère
Περάστε την επιφάνεια ενός μαχαιριού πάνω από το κοχλιάριο

couteaux militaires, couteaux de combat et baïonnettes dont la lame a une longueur supérieure à 10 cm.
Στρατιωτικά μαχαίρια, μαχαίρια μάχης και ξιφολόγχες με λεπίδες μήκους άνω των 10 εκατοστών.

dérouler ou déployer l'équipement rétro pour ramener la lame d'attaque en position verticale.
Ξεδιπλώστε ή αναπετάσετε την εξάρτηση ανάσπασης για να φέρετε τη λεπίδα προσβολής σε κατακόρυφη θέση.

outils dont la lame ou la tige dépasse 6 cm, susceptibles d’être utilisés comme arme, tels que tournevis et burins,
εργαλεία με λεπίδες ή στέλεχος μήκους άνω των 6 εκατοστών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως όπλα, όπως κατσαβίδια και σμίλες,

ces modes de fonctionnement sont effectués sans arrêt à travers l'hémisphère, dans les deux directions, sans mouvement de la lame.
Οι τρόποι αυτοί λειτουργίας πραγματοποιούνται χωρίς στάση στο πλάτος του ημισφαιρίου, προς τις δύο κατευθύνσεις, χωρίς μετακίνηση της λεπίδας.

les dimensions de la goulotte d’éjection sont telles que la main d’un adulte peut entrer en contact avec la lame de coupe.
Οι διαστάσεις του αγωγού απόρριψης είναι τέτοιες που το χέρι ενός ενηλίκου μπορεί να έρθει σε επαφή με τη λεπίδα κοπής.