검색어: marginalisés (프랑스어 - 그리스어)

ils ont été, en réalité, marginalisés.
Στην πραγματικότητα, τα κόμματα αυτά βρέθηκαν στο περιθώριο.

la cocaïne a aussi des adeptes plus marginalisés.
Η κοκαΐνη, όμως, έχει και πιο περιθωριοποιημένους οπαδούς.

interventions dans le domaine du logement en faveur des marginalisés
Στεγαστικές παρεμβάσεις υπέρ των περιθωριοποιημένων προσώπων

"dans les faits, les handicapés continuent d'être marginalisés.
«Στην πράξη, τα άτομα με ειδικές ανάγκες εξακολουθούν να περιθωριοποιούνται.

ils sont marginalisés et vivent dans des conditions socioéconomiques extrêmement défavorables.
Είναι περιθωριοποιημένοι και ζουν σε πολύ κακές κοινωνικοοικονομικές συνθήκες.

les employeurs se sont plaints du fait qu'ils se sentaient marginalisés.
Οι εργοδότες διαμαρτυρήθηκαν ότι αισθάνονται περιθωριοποιημένοι.

cette question est encore plus cruciale pour les jeunes défavorisés ou marginalisés.
Το ερώτημα αυτό είναι ακόμη πιο σημαντικό για τους νέους που βρίσκονται στο περιθώριο της κοινωνίας ή σε μειονεκτική θέση.

les pma, en particulier, restent marginalisés sur la scène du commerce mondial.
Ειδικότερα οι ΛΑΧ εξακολουθούν να είναι περιθωριοποιημένες στο παγκόσμιο εμπόριο.

ces relais peuvent être particulièrement utiles pour cibler une population de jeunes marginalisés.
Αυτά τα σημεία επαφής μπορούν να αποδειχθούν εξαιρετικά χρήσιμα για ένα στοχευόμενοο πληθυσμό περιθωριακών νέων.

un volet doit être l’intégration des roms et d’autres groupes marginalisés.
Ορισμένα από τα χρήματα αυτά πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την ένταξη των Ρομά και άλλων περιθωριοποιημένων ομάδων.

la structure institutionnelle internationale est complexe et les intérêts des pays les plus pauvres sont souvent marginalisés.
Η διεθνής θεσμική διάρθρωση είναι σύνθετη και τα συμφέροντα των φτωχότερων χωρών τίθενται πολύ συχνά στο περιθώριο.

autonomisation et inclusion des groupes marginalisés, y compris les minorités ethniques, les migrants et les réfugiés
Να αποκτήσουν συνείδηση των δικαιωμάτων τους και να ενταχθούν οι περιθωριοποιημένες ομάδες, μεταξύ άλλων οι εθνοτικές μειονότητες, οι μετανάστες και οι πρόσφυγες

la commission en a donc conclu que ces acteurs ne seraient probablement ni exclus du marché, ni marginalisés.
Η Εpiιτροpiή κατέληξε, λοιpiόν, στο συpiέρασα ότι οι ανταγωνιστέ αυτοί δεν piορούσαν να αpiοκλεισθούν αpiό την αγορά ή να piεριθωριοpiοιηθούν.

sans coopération et consolidation renforcée, les acteurs européens risquent d’être marginalisés sur le plan mondial.
Εάν δεν υπάρξει μεγαλύτερη συνεργασία και ενοποίηση, οι ευρωπαϊκοί φορείς κινδυνεύουν να περιθωριοποιηθούν παγκοσμίως.

il y a des craintes dans les pays de l'aele: craintes d'être discriminés, marginalisés.
Υπάρχουν φόβοι στις χώρες της ΕΖΕΣ φόβοι διακριτικής μεταχείρισης, περιθωριοποίησης.

en outre, l'administration et l'organisation des services pour les marginalisés doivent également être de qualité :
7: ΚΟΙΝΑ ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΗ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ ΧΑΡΑΞΕΩΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

communauté marginalisée
περιθωριοποιημένη κοινότητα