검색어: marginalisation (프랑스어 - 그리스어)

marginalisation
Κοινωνιολογία του κοινωνικού αποκλεισμού

marginalisation (12)
sn Ειδική εκπαίδευση που παρέχεται σε μαθητές οι οποίοι παρουσιάζουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, κυρίως φυσικά ή νοητικά

marginalisation sociale
κοινωνική περιθωριοποίηση

le risque de marginalisation
Ο κίνδυνος της περιθωριοποίησης

marginalisation de couches sociales
περιθωριοποίηση κοινωνικών στρωμάτων

minorités, exclusion et marginalisation
Μειονότητες, αποκλεισμός και περιθωριοποίηση

la méditerranée entre globalisation et marginalisation
Η Μεσόγειος μεταξύ ολικής ανάπτυξης και περιθωριοποίησης

la pauvreté et la marginalisation ont augmenté.
Η φτώχεια και η περιθωριοποίηση έχουν αυξηθεί.

marginalisation. formation alternée. insertion professionnelle.
'Ερευνα σχε­τική με την κατάρτιση.

prévenir la marginalisation et l’abandon des terres
στην αποφυγή της περιθωριοποίησης και της εγκατάλειψης των γαιών

la paupérisation économique, le chômage et la marginalisation sociale;
η οικονομική εξαθλίωση, η ανεργία και η κοινωνική περιθωριοποίηση

il existe une grande pauvreté, il existe une forte marginalisation.
Υπάρχει μεγάλη φτώχεια, υπάρχει μεγάλη περιθωριοποίηση.

faible statut socio-économique/marginalisation sociale/chômage
Χρήση για πρώτη φορά σε μικρή ηλικία — ιδίως σε συνδυασμό με άλλα μαθησιακά προβλήματα

il faut mettre un terme à leur marginalisation et il convient de les écouter.
Πρέπει να τεθεί ένα τέλος στην περιθωριοποίησή τους και να ακουστεί η φωνή τους.

j.h. momsen délimite quatre dimensions de leur marginalisation qui en résulte.
Η j.h. momsen οριοθετεί τέσσερεις διαστάσεις περιθωριοποίησης τους.

ces structures devraient également être utilisées à prévenir la marginalisation des jeunes défavorisés.
Οι διαρθρώσεις αυτές θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν για να αποφευχθεί η περιθωριοποίηση των ευάλωτων νέων.

j'ai déjà dit qu'il fallait éviter la mise au ban, la marginalisation.
Ανέφερα ότι επιβάλλεται να αποφευχθούν περι­θωριοποιήσεις ή κυνήγι μαγισσών.

c'est cette politique qui entraîne véritable ment la marginalisation dans les zones urbaines.
Όσον αφορά το konver, με το οποίο έχω ασχοληθεί ως συντάκτης γνωμοδότησης της.

il convient d'éviter que ces technologies ne se transforment en un nouveau facteur de marginalisation.
Δεν θα πρέπει να επιτραπεί στις τεχνολογίες αυτές να καταστούν νέος παράγων περιθωριοποίησης.

cette évolution ne peut qu'accentuer la marginalisation des petites entreprises dans la politique de rdt européenne.
Η εξέλιξη αυτή δεν μπορεί παρά να τονίσει την περιθωριοποίηση των μικρών επιχειρήσεων όσον αφορά την πολιτικής της Ε&Α στην Ευρώπη.