검색어: pasteurisé (프랑스어 - 그리스어)

lait pasteurisé
παστεριωμένο γάλα

beurre pasteurisé
παστεριωμένο βούτυρο

le lait pasteurisé doit:
Το παστεριωμένο γάλα πρέπει:

rtlait pasteurisé (6016)
rtμεταποίηση τροφίμων (6036)

lait pasteurisé à basse température
γάλα παστεριωμένο βραδέως

lait pasteurisé et autres produits laitiers liquides pasteurisés [32]
Παστεριωμένο γάλα και άλλα παστεριωμένα υγρά γαλακτοκομι-κά προϊόντα [32]

toutes ces marchandises: le lait comprend le lait cru, pasteurisé ou thermisé.
Όλα: το γάλα περιλαμβάνει το γάλα που είναι ωμό, παστεριωμένο ή θερμικά επεξεργασμένο.

-pour le lait pasteurisé, la température à laquelle le produit doit être entreposé.
-το είδος της θερμικής επεξεργασίας στην οποία έχει υποβληθεί το γάλα,

un système de sûreté adéquat interdisant le mélange de lait pasteurisé ou stérilisé avec du lait incomplètement chauffé
κατάλληλο σύστημα ασφαλείας που απαγορεύει την ανάμειξη παστεριωμένου ή αποστειρωμένου γάλακτος με γάλα που δεν έχει θερμανθεί επαρκώς και

en 1999, granarolo a commercialisé en italie du lait pasteurisé à haute température produit en allemagne.
Το 1999, η granarolo διέθεσε στο εμπόριο στην Ιταλία γάλα παστεριωμένο σε υψηλή θερμοκρασία που είχε παραχθεί στη Γερμανία.

il est produit à partir de lait non pasteurisé et exclusivement à base de levains lactiques naturels ou de ferments autorisés.
Το τυρί montasio παράγεται από μη παστεριωμένο γάλα με τη χρήση μόνο φυσικών ζυμεγερτών ή επιτρεπόμενων οξυγαλακτικών καλλιεργειών.

les plus importantes d'entre elles concernent le marché du lait pasteurisé et le marché des films radiographiques.
Οι σημαντικότερες από αυτές αφορούσαν την αγορά του παστεριωμένου γάλακτος και την αγορά των ακτινο­γραφικών φιλμ.

question n 137 de james elles (h-0144/98) objet: lait non pasteurisé
Αντίγραφο της πλήρους έκθεσης έχει σταλεί στον Αξιότιμο Βουλευτή.

muttermilch pasteurisierte milch sterilisierte milch einführung eines produkts lait maternel lait pasteurisé lait stérilisé lancement d'un produit αγορά lanzadera espacial boosterraket lanceur spatial
textilindustrie textilerzeugnis wva kobalt kongo κλωστοϋφαντουργία κλωστοϋφαντουργικό προϊόν cmt κοβάλτιο Κογκό

toute mention permettant d'identifier la date du traitement thermique et, pour le lait pasteurisé, la température à laquelle le produit doit être entreposé.
κάθε στοιχείο που επιτρέπει τον προσδιορισμό της ημερομηνίας της θερμικής επεξεργασίας και, για το παστεριωμένο γάλα, τη θερμοκρασία στην οποία πρέπει να αποθηκεύεται το προϊόν.

parmalat était une petite firme familiale de distribution de lait pasteurisé qui s'est développée en partie grâce aux subventions de l'union européenne.
Μόνο με τις προαναφερθείσες βελτιώσεις θα είναι σε θέση το Κέντρο να εκτελέσει την αποστολή του, η οποία θα συνιστάται "στον εντοπισμό, την αξιολόγηση και τη γνωστοποίηση υπαρχόντων και αναδυόμενων κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία από μεταδοτικές νόσους και άλλες σοβαρές απευλές για την υγεία".

la production de lait pasteurisé dont le test peroxydase est négatif est toutefois autorisée à condition que l'étiquetage comporte une mention telle que «pasteurisation haute»;
Ωστόσο, επιτρέπεται η παραγωγή παστεριωμένου γάλακτος με αρνητική αντίδραση στη δοκιμασία υπεροξειδάσης, υπό την προϋπόθεση ότι η ετικέτα του γάλακτος φέρει ένδειξη όπως "υψηλής παστερίωσης",

19.03.1991 "libre circulation des marchandises - beurre pasteurisé - certificat sanitaire" (cour plénière)
19.03.1991 Υγειονομικό

le lait pasteurisé doit, lors des contrôles par sondage effectués dans l'établissement de traitement, satisfaire aux normes microbiologiques (1) suivantes:
Κατά τους δειγματοληπτικούς ελέγχους που διενεργούνται στην εγκατάσταση επεξεργασίας, το παστεριωμένο γάλα πρέπει να ανταποκρίνεται στις ακόλουθες προδιαγραφές (1):

(préjudicielle) "agriculture - droit exclusif d'achat de lait pasteurisé" (s i χ ième chambre)
(προδικαστική) "Γεωργία - Αποκλειστικό δικαίωμα αγοράς παστεριωμένου γάλακτος" (Έκτο τμήμα)