검색어: sacrifice (프랑스어 - 그리스어)

sacrifice
Θυσία

sacrifice d'avarie commune
θυσία κοινής αβαρίας

méthode humanitaire pour le sacrifice
θανάτωση με μη βάναυσο τρόπο

nous ne devons pas oublier leur sacrifice.
Δεν πρέπει να ξεχνάμε τη θυσία τους.

un bouc, pour le sacrifice d`expiation;
εις τραγος εξ αιγων εις προσφοραν περι αμαρτιας

sacrifice des animaux selon des méthodes humaines
θανάτωση των ζώων με μη βάναυσο τρόπο

le sacrifice de vies innocentes est toujours une chose affreuse.
Και σ' αυτήν την περίπτωση δεν υπάρχει ελαφρυντικό.

le sacrifice humain ne touche toujours qu'un seul côté.
Οι ανθρώπινες θυσίες προέρχονται συνεχώς από τη μία πλευρά.

compris à faire le sacrifice de leur vie dans des cas extrêmes.
Γερμανικού Ερυθρού Σταυρού που με βοήθησε πάρα πολύ.

cette option entraînerait inéluctablement le sacrifice de la cohésion économique et sociale.
Στα πλαίσια αυτά, οι προτάσεις καταδεικνύουν την αδυναμία του Συμβουλίου να μετατρέψει σε μία πολι­τική στρατηγική τα συμπεράσματα της απόφασης που αφορά τη διεύρυνση.

voilà qui compenserait amplement le sacrifice de la perte de contact avec le facteur.
Αυτό θα τους αντάμειβε κατά πολύ για τη θυσία του να μην έχουν επαφή με τον ταχυδρόμο.

le sacrifice consenti par cette région pauvre ces der nières années a ainsi été vain.
Μάταιες στάθηκαν οι θυσίες των τελευταίων χρόνων αυτής της φτωχής περιοχής.

il est important de connaître le sacrifice à consentir pour cette recherche d'efficacité.
Είναι σημαντική η γνώση των συμβιβασμών που οδηγούν στην αποδοτικότητα.

il existerait un risque de sacrifice d’infrastructures européennes clés au profit de priorités nationales.
Υφίσταται ο κίνδυνος να θυσιάζονταν νευραλγικής σημασίας υποδομές της ΕΕ χάριν εθνικών προτεραιοτήτων.

en échange de quoi convient-il d'attendre ce sacrifice des compétences du parlement?
Λυπούμαι που η τελική πρόταση στηρίζεται σε στοιχειώδεις απαιτήσεις αντί για ενιαία πρότυπα.

supprimer une monnaie, c'est supprimer, nier toute cette époque de sueur et de sacrifice.
Το να καταργήσουμε ένα νόμισμα ισοδυναμεί με το να καταργήσουμε, να απαρνηθούμε ολόκληρη αυτή την εποχή, ποτισμένη με ιδρώτα και με θυσίες.

(applaudissements) qu'ils puissent ensuite approuver les décisions, et, le cas échant, les sacrifices qui s'imposent.
σημαντικό σημείο.