전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
les romains - riches ou pauvres - aiment leur fontaine de trevi, les parisiens leur tour eiffel et les copenhaguois leur sirène.
Οι κάτοικοι της Ρώμης, πλούσιοι ή φτωχοί, αγαπούν το συντριβάνι του Τρέβι, οι Παριζιάνοι τον Πύργο του Άϊφελ και οι κάτοικοι της Κοπεγχάγης τη σειρήνα τους.
le contrôle des registres sis institués par les accords de schengen s' est avéré défaillant, et celui portant sur le système sirène est encore plus mauvais.
Ο έλεγχος επί των μητρώων sis της Συνθήκης Σέγκεν ήταν ελλιπής, ενώ ακόμη χειρότερος ήταν αυτό της υποδομής sirene.
en cas d'alarme signalée par le déclenchement de la sirène, sept portes coupe-feu par étage se ferment automatiquement tout en ménageant le passage par actionnement manuel.
ρουν γα γευματίσουν οι υπάλληλοι της Επιτροπήι: και των άλλων οργάνων καθώς και οι οικογένειες τους.
copenhague a toujours été un centre négociant et maritime, et l'un des habitants les plus célèbres de la ville garde un œil sur les bateaux — la statue de la petite sirène à langelinie.
Η Κοπεγχάγη αποτελούσε πάντα κέντρο για το εμπόριο και τη ναυτιλία, και ένας από τους πιο διάσημους κατοίκους της πόλης, το άγαλμα της Μικρής Γοργόνας στο langelinie, παρακολουθεί άγρυπνα τις εξελίξεις στους τομείς αυτούς.
en outre, l'immeuble est intégralement équipé d'un système de micros détecteurs de fumée et de chaleur branchés sur une sirène, le parking dispose en plus d'un
Στο εστιατόριο αυτοεξυπηρέτησης που βρίσκεται στον πρώτο όροφο του centre albert wagner μπο-
