검색어: stipule (프랑스어 - 그리스어)

stipule
παράφυλλο

et stipule que
και αναφέρεται ότι

le règlement le stipule.
Αυτό λεέι ο Κανονισμός.

le règlement stipule désormais que :
Τώρα, ο κα­νονισμός ορίζει ότι:

le document de travail stipule que :
Στο έγγραφο εργασίας υποστηρίζεται ότι:

que stipule la directive dans ce domaine?
Τι ορίζει η οδηγία στον τομέα αυτό;

l'article 13 paragraphe 3 stipule donc:
Επομένως, το άρθρο 13.3 αναφέρει:

voilà ce que stipule cet article du règlement.
Πιστεύω ότι όλοι θα συμφωνήσουν.

le contrat pour la distribution en slovénie stipule:
Το Δικαστήριο αποφαίνεται:

elle stipule que la croatie est une démocratie parlementaire.
Το Σύνταγμα ορίζει ότι η Κροατία έχει κοινοβουλευτική δημοκρατία.

le nouvel article 8a du traité modifié stipule:
Το νέο άρθρο 8 Α της τροποποιημένης Συνθήκης έχει ως εξής:

l’article 15 dudit règlement stipule: «1.
Το άρθρο 15 του εν λόγω κανονισμού προβλέπει τα εξής: «1.

la décision stipule le remboursement des primes fiscales versées.
Η απόφαση επιβάλλει την επιστροφή των χορηγηθεισών φορολογικών ελαφρύνσεων.

elle stipule qu’ils ont qui en dépendent analyse économique.
Η Οδηγία - Πλαίσιο piερί Υδάτων εpiιχειρεί να ανάλυσης

l' État membre stipule également qui est apte à le faire.
Επίσης το κράτος μέλος καθορίζει ποιος είναι αρμόδιος να πράξει κάτι τέτοιο.

cette convention stipule que les enfants possèdent la dignité humaine.
Η Συνθήκη καθιστά σαφές ότι τα παιδιά έχουν πλήρη ανθρώπινη αξία.

le président. - monsieur rack, le règlement le stipule très clairement.
Πρόεδρος. - Κύριε rack, ο Κανονισμός το λέει πάρα πολύ καθαρά.

en conséquence, l'article 12 de l'annexe ii stipule:
Βάσει αυτών, το άρθρο 12 του Παραρτήματος ii αναφέρει:

elle stipule au considérant 10: «la nouvelle aide envisagée est temporaire.
Αυτή η απόφαση ορίζει στην αιτιολογική σκέψη (10): «Η προβλεπόμενη νέα ενίσχυση έχει προσωρινό χαρακτήρα.

ainsi, l'article 9 paragraphe 2 de l'annexe ii stipule:
'Ετσι, το άρθρο 9.2 του Παραρτήματος ii αναφέρει: