검색어: surgélation (프랑스어 - 그리스어)

surgélation
υπέρψυξη

nt2 surgélation
nt1 άμυλοnt1 διαιτητικό προϊόν

surgélation individuelle
ταχεία κατάψυξη προϊόντων μικρών διαστάσεων

rt surgélation (6036)
ΝΤ1 γάλα

installation de surgélation
εγκατάσταση ταχείας κατάψυξης

la surgélation possède des avantage certains tels que
Η ταχεία κατάψυξη έχει ορισμένα πλεονεκτήματα όπως:

useindustrie du sucre (6031)surgélation (6036)
useβιολογικό προϊόν (6026) οιναποθήκη

les viandes hachées ne peuvent être soumises qu’à une seule surgélation.
Ο κιμάς μπορεί να υποβάλλεται σε βαθεία κατάψυξη μόνο μία φορά.

les préparations de viandes ne peuvent être soumises qu’à une seule surgélation.
Τα παρασκευάσματα κρέατος μπορούν να υποβάλλονται σε βαθεία κατάψυξη μόνο μία φορά.

on entend par conditionnement l’emballage unitaire, la mise en palette et la surgélation.
Ως συσκευασία νοείται η μεμονωμένη συσκευασία, η τοποθέτηση σε παλέτες και η ταχεία κατάψυξη.

la surgélation doit être effectuée au moyen d'un équipement technique approprié sans retard. 3.
Η βαθεία κατάψυξη πρέπει να εκτελείται χωρίς καθυστέρηση με τη βοήθεια κατάλληλου τεχνικού εξοπλισμού. 3.

les produits frais employés pour la congélation ou surgélation doivent satisfaire aux exigences du point i du présent chapitre.
Τα νωπά προϊόντα που υποβάλλονται σε κατάψυξη ή βαθεία ψύξη πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του σημείου Ι του παρόντος κεφαλαίου.

toutes les parties sont abondamment lavées à l'eau douce et introduites ensuite dans le tunnel de surgélation.
Όλα τα μέρη του πλένονται με άφθονο γλυκό νερό και εισάγονται στον θάλαμο καταψύξεως.

les États membres effectuent un contrôle officiel par sondage des équipements de surgélation et des températures des aliments surgelés. 6.
Τα κράτη μέλη πρέπει να διενεργούν επισήμους δειγματοληπτικούς ελέγχους του εξοπλισμού βαθείας καταψύξεως και των θερμοκρασιών των τροφίμων βαθείας καταψύξεως. 6.

la surgélation doit être effectuée au moyen d'un équipement adéquat immédiatement après que le produit a été traité. 3.
Η ταχεία ψύξη πρέπει να χρησιμοποιείται με τη βοήθεια κατάλληλου εξοπλισμού αμέσως μετά την επεξεργασία του προϊόντος. 3.

dans les locaux de congélation ou de surgélation, dans lesquels un sol en matériaux imperméables et imputrescibles, facile à nettoyer, est suffisant.
τους χώρους κατάψυξης ή βαθείας ψύξης, όπου αρκεί δάπεδο από αδιάβροχο και άσηπτο υλικό, δυνάμενο να καθαρίζεται εύκολα.

application de la loi du 17 juillet 1959 sur l'extension économique et création d'une entreprise dans le secteur de la surgélation des légumes
Εφαρμογή του νόμου της 17ης Ιουλίου 1959 σχετικά με την οικονομική επέκταση και τη δημιουργία μιας επιχείρησης στον τομέα της κατάψυξης των λαχανικών

pour les fruits surgelés, seules les étapes de production, tri, calibrage, dénoyautage et surgélation ont lieu dans l’aire géographique.
Για τα κατεψυγμένα φρούτα, μόνο τα στάδια παραγωγής, διαλογής, ταξινόμησης κατά μέγεθος, αφαίρεσης του πυρήνα και ταχείας κατάψυξης πραγματοποιούνται στη γεωγραφική περιοχή.

dans les lieux où l'on procède à la préparation et à la transformation ou congélation/surgélation des produits de la pêche, il faut:
Στους χώρους παρασκευής και μεταποίησης ή κατάψυξης/βαθείας κατάψυξης των αλιευτικών προϊόντων πρέπει να υπάρχουν:

-fruits -au sens botanique du terme -n'ayant pas fait l'objet d'une surgélation,
-τους καρπούς -με τη βοτανική έννοια-εκτός των κατεψυγμένων,