검색어: téléconférence (프랑스어 - 그리스어)

téléconférence
τηλεφωνική τηλεσύσκεψη

téléconférence audiographique
ηχοδιάσκεψη

audition par téléconférence
εξέταση μαρτύρων με τηλεφωνική συνδιάλεξη

article 4 téléconférence 1.
Άρθρο 4 Τηλεσυσκέψεις 1.

système de téléconférence sécurisé
σύστημα τηλεδιάσκεψης υψηλής ασφαλείας

services de téléconférence (cpc 75292)
Υπηρεσίες τηλεδιάσκεψης (cpc 75292)

les cas de téléconférence ou de vidéoconférence ayant entraîné des difficultés sont rares.
Υπήρξαν ελάχιστα παραδείγματα τηλε-εικονοδιασκέψεων λόγω των προκυπτουσών δυσχερειών.

peut prévoir que des membres du conseil des gouverneurs peuvent voter par téléconférence.
που αναφέρεται στο άρθρο 12.3 μπορεί να ορίζει ότι μέλη του διοικητικού συμβουλίου μπορούν να ψηφίζουν μέσω τηλεσύσκεψης.

des circonstances particulières sont nécessaires pour qu' une décision soit prise par téléconférence .
Η λήψη απόφασης µέσω τηλεσύσκεψης προϋποθέτει την ύπαρξη ειδικών περιστάσεων .

la juridiction doit pouvoir organiser une audience par téléconférence, vidéoconférence ou échange de courriels.
Το δικαστήριο θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιεί ακρόαση με ηχητική διάσκεψη, εικονοδιάσκεψη ή ανταλλαγή ηλεκτρονικών μηνυμάτων.

2. si les deux parties en conviennent, les réunions peuvent se dérouler par vidéo ou téléconférence.
2. Εάν τα δύο μέρη συμφωνούν, οι συνεδριάσεις της ΜΕΔ μπορούν να διεξαχθούν με τηλεδιάσκεψη.

le conseil des gouverneurs de la bce a pris, par voie de téléconférence, les décisions de politique monétaire suivantes.
Η Τράπεζα της Ιαπωνίας δήλωσε ότι στηρίζει σθεναρά αυτές τις ενέργειες. Το Διοικητικό Συμßούλιο της ΕΚΤ, μέσω τηλεσύσκεψης, έλαßε τις ακόλουθες αποφάσεις νομισματικής πολιτικής:

les réunions peuvent aussi se tenir par téléconférence, sauf si trois gouverneurs au moins s’y opposent.
Συνεδριάσεις δύνανται να πραγματοποιούνται και μέσω τηλεσυσκέψεων, εκτός εάν διαφωνούν τουλάχιστον τρεις διοικητές.

après cette téléconférence, le ssb a envoyé à tous ses membres une circulaire datée du 20 décembre 1989 rédigée comme suit:
Μετά την εν λόγω τηλεφωνική διάσκεψη η ssb απέστειλε στα μέλη της εγκύκλιο στις 20 Δεκεμβρίου 1989 αναφέροντας:

de plus, ces deux lots donneront notamment le droit de retransmettre par téléconférence les rencontres de l'autre jour de match concerné.
Και τα δύο πακέτα παρέχουν επιπλέον, ιδίως, το δικαίωμα μετάδοσης των αγώνων της εκάστοτε άλλης αγωνιστικής ημέρας μέσω κυκλώματος διάσκεψης.

2.5. les réunions peuvent aussi se tenir par téléconférence, sauf si trois gouverneurs au moins s'y opposent.article 3
2.3. Ο πρόεδρος συγκαλεί επίσης το διοικητικό συμβούλιο οσάκις το κρίνει αναγκαίο.

elle peut notamment admettre l’obtention de preuves par téléphone ou déclarations écrites des témoins, ainsi que par téléconférence, vidéoconférence ou échange de courriels.
Το δικαστήριο μπορεί ιδίως να δεχθεί τη διεξαγωγή αποδείξεων μέσω τηλεφώνου, με γραπτές δηλώσεις μαρτύρων καθώς και με ηχητική διάσκεψη, εικονοδιάσκεψη ή με ανταλλαγή ηλεκτρονικών μηνυμάτων.

le conseil des gouverneurs de la banque centrale européenne( bce) a décidé ce jour, par voie de téléconférence, les deux mesures suivantes:
Το Διοικητικό Συμßούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας( ΕΚΤ) αποφάσισε σήμερα, μέσω τηλεσύσκεψης, να λάßει τα ακόλουθα δύο μέτρα:

les coûts liés aux téléconférences sont également couverts par ce crédit.
Τα έξοδα που σχετίζονται με τηλεδιασκέψεις καλύπτονται επίσης από την πίστωση αυτή.