검색어: tant mieux (프랑스어 - 그리스어)

tant mieux.
Τόσο το καλύτερο.

tant mieux!
Τη στιγμή

si c' est le cas, tant mieux.
Εάν συμβούν ενωρίτερα, τόσο το καλύτερο.

si les parlements nationaux coopèrent, tant mieux.
Αν συνεργασθούν τα εθνικά κοινοβούλια, τόσο το καλύτερο.

tant mieux pour eux, dommage pour les autres!
Τόσο το καλύτερο για αυτά, κρίμα για τα άλλα!

de ce point de vue, c' est tant mieux.
Από την άποψη αυτή, τόσο το καλύτερο.

s'ils accèdent à notre demande, tant mieux.
Πρόκειται για σημαντικό θέμα.

vous opinez; apparemment, il y a du neuf, tant mieux.
Καλό θα ήταν.

les choses semblent aller mieux. c'est tant mieux.
Τα πράγματα φαίνεται να βαίνουν καλύτερα.

de nouvelles politiques ont été inscrites dans les traités. tant mieux.
Πολλά όμως από τα δήθεν εθνικά αυτά συμφέροντα δεν είναι τελικώς παρά στείρος τοπικισμός.

nous avons réussi à empêcher cela et c' est tant mieux!
Εμείς κατορθώσαμε να το εμποδίσουμε και αυτό είναι καλό!

tant mieux, on s' en réjouit, nous ne sommes pas contre.
Τόσο το καλύτερο, χαιρόμαστε γι' αυτό, δεν έχουμε αντίρρηση.

si nous arrivons déjà à obtenir plus de résultats à berlin, tant mieux.
Άσκησαν τον έλεγχο, φέρνοντας τα πράγματα στο φως.

tant mieux s'ils se sont joints à ce mouve ment pour la démocratie!
Τόσο το καλλίτερο αν συμετείχαν σ' αυτό το κίνημα για τη δημοκρατία!

tant mieux. mais à la longue, il est évidemment inacceptable que les choses traînent tant.
Αυτό είναι μεν καλό, αλλά μακροπρόθεσμα είναι φυσικά απαράδεκτο να χρειάζεται τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.

si nous parvenons éventuellement à transférer cer tains chargements vers le train ou le bateau, tant mieux.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. didÒ

si la technologie propre du charbon peut être combinée avec une politique de récupération de la chaleur, tant mieux.
Ασφαλώς δεν είναι δυνα­τόν να υποστηριχθεί ούτε ηθικά.

si nous parvenons à un accord sur cette base, tant mieux, sinon, ce n'est pas possible.
Όπως είναι γνωστό, το 1994 υπήρχε η κυβέρνηση Μπερλουσκόνι-Φίνι.

chaque jour, l'acte unique abat des obstacles à la libre circulation, et c'est tant mieux.
(Η συνεδρίαση, διακοπείσα στις 12.50 μ.μ., επαναλαμβά­νεται στις 3 μ.μ.)

nous réservons le voyage dans notre ville ou notre village et tant mieux si les fonds de garantie fonctionnent au niveau national.
Κλείνουμε το ταξίδι στην πόλη ή το χωριό μας και, εάν τα ταμεία εγγυήσεων λειτουργούν σε εθνικό επίπεδο, αυτό είναι ήδη πάρα πολύ ικανοποιητικό.