검색어: vergetures (프랑스어 - 그리스어)

vergetures
Ραγάδες

Évitez les zones de cicatrices ou de vergetures.
Αποφύγετε περιοχές με ουλές ή ραγάδες.

eviter toute zone comportant des cicatrices ou des vergetures.
Αποφύγετε περιοχές με ουλές ή ραβδώσεις.

les zones de cicatrices ou de vergetures doivent être évitées.
Θα πρέπει να αποφεύγονται περιοχές µε ουλές ή µε ραγάδες.

ne pas injecter dans les zones avec des cicatrices ou des vergetures.
Μην κάνετε την ένεση σε περιοχή με ουλές ή ραγάδες.

evitez de pratiquer l’injection dans des zones présentant des cicatrices ou vergetures.
Αποφύγετε να ενέσετε σε περιοχές με ουλές ή σημάδια τάσης.

evitez de pratiquer l’injection dans des zones présentant des cicatrices ou des vergetures.
Αποφύγετε να κάνετε την ένεση σε περιοχές με ουλές ή σημάδια τεντώματος.

ces lésions cutanées étaient associées à une prolifération vasculaire, des vergetures et des lésions osseuses.
Αυτές οι δερματικές αλλοιώσεις συσχετίσθηκαν με πολλαπλασιασμό των αγγείων, δερματικές ραβδώσεις και οστικές αλλοιώσεις.

symptômes semblables au syndrome de cushing, vergetures, ecchymoses, acné et hirsutisme, retard de cicatrisation
Συμπτώματα προσομοιάζοντα σε σύνδρομο cushing, ραβδώσεις, εκχυμώσεις, ακμή και υπερτρίχωση καθυστερημένη επούλωση τραυμάτων.

vergetures, ecchymoses, éruption de type acné, croissance excessive des poils au niveau du visage, retard de cicatrisation
Ραγάδες, μώλωπες, εξάνθημα τύπου ακμής, υπερβολική τριχοφυΐα προσώπου, βραδεία επούλωση τραυμάτων.

changement de coloration des cheveux, vergetures, fragilité cutanée (pseudotumeur molluscoïde au niveau des coudes)
Αλλαγές στο χρώμα των μαλλιών, δερματικές ραβδώσεις, ευθραυστότητα του δέρματος (τερμινθοειδείς ψευδοόγκοι στους αγκώνες)

dans certains cas, ces lésions cutanées étaient associées à des vergetures et des lésions osseuses découvertes lors d’un examen radiologique.
Σε μερικές περιπτώσεις, αυτές οι δερματικές αλλοιώσεις συσχετίσθηκαν με ραγάδες δέρματος και οστικές αλλοιώσεις που παρατηρήθηκαν για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια ακτινογραφικής εξέτασης.

ne pas injecter dans une peau douloureuse, meurtrie, rouge, dure, griffée, avec des vergetures, ou au niveau de plaques de psoriasis
Μην κάνετε την ένεση σε δέρμα που είναι ευαίσθητο, μελανιασμένο, κόκκινο, σκληρό, σημαδεμένο, έχει ραγάδες, ή περιοχές με ψωριασικές πλάκες ένεσης

ces lésions étaient associées à des vergetures et des lésions osseuses telles que fractures et déformations osseuses, ainsi qu’ à un relâchement des articulations.
- Σε παιδιά στα οποία χορηγήθηκαν υψηλές δόσεις διαφορετικών σκευασμάτων κυστεαμίνης,

dans certains cas, ces lésions cutanées étaient associées à une prolifération vasculaire, des vergetures et des lésions osseuses découvertes lors d’un examen radiologique.
Σε μερικές περιπτώσεις, αυτές οι δερματικές αλλοιώσεις συσχετίσθηκαν με πολλαπλασιασμό των αγγείων, δερματικές ραβδώσεις και οστικές αλλοιώσεις που παρατηρήθηκαν για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια ακτινογραφικής εξέτασης.

eviter les cicatrices ou les vergetures. (il peut s'avérer utile de noter l’emplacement des injections antérieures).
Αποφύγετε ουλές και σημάδια τεντωμένου δέρματος (Ίσως είναι χρήσιμο να κρατάτε σημειώσεις για τις θέσεις των προηγούμενων ενέσεων).

n’injectez pas pegintron dans une région où la peau présente une irritation, une rougeur, un bleu ou une infection, ou des cicatrices, des vergetures ou des bosses.
Μην κάνετε ένεση με pegintron σε μία θέση όπου το δέρμα είναι ερεθισμένο, ερυθρό, μελανιασμένο, μολυσμένο, ή έχει ουλές, διογκωμένα σημάδια, ή εξογκώματα.

n'injectez pas pegintron dans une région où la peau présente une irritation, une rougeur, un bleu, une infection, ou des cicatrices, des vergetures ou des bosses.
Μην κάνετε ένεση με το pegintron σε περιοχή όπου το δέρμα είναι ερεθισμένο, κόκκινο, μελανιασμένο, μολυσμένο ή έχει ουλές, ραγάδες ή εξογκώματα.

d’autres manifestations cutanées moins fréquentes ont été notifiées dans des zones où les réactions de photosensibilité se sont produites, comme une augmentation de la croissance des cheveux, une décoloration de la peau, des nodules cutanés, des vergetures et une fragilité cutanée.
Άλλες λιγότερο συνήθεις δερματικές εκδηλώσεις αναφέρθηκαν σε περιοχές όπου είχαν συμβεί αντιδράσεις φωτοευαισθησίας, όπως αυξημένη τριχοφυΐα, αποχρωματισμός δέρματος, οζίδια δέρματος, ρυτίδωση δέρματος και ευθραυστότητα δέρματος.