검색어: voyance (프랑스어 - 그리스어)

je n'ai malheureusement pas le don de voyance.
Δεν είμαι μάγος.

l'avons-nous réellement saisie avec clair voyance et responsabilité?
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. hÄch Προέδρου

nul besoin d' avoir des dons de voyance pour prévoir un scénario similaire cette année.
Δεν χρειάζονται ιδιαίτερες μαντικές ικανότητες για να προβλέψει κανείς παρόμοιες εξελίξεις και κατά το τρέχον έτος.

ja mais une telle responsabilité n'a été gérée avec tant d'irresponsabilité et avec si peu de pré voyance.
Πρόκειται για την εισαγωγή μιας νέας έννοιας, η οποία υπόσχεται πολλά, της έννοιας δηλαδή του «συνε­ταίρου».

romualdi preuve d'une ouverture d'esprit et d'une clair voyance appropriée, plus large.
delors έχουμε φθάσει στο σημείο αυτό; Το πείραμα θα πρέπει να γίνει τον προσεχή Σεπτέμβριο.

au paragraphe 4, m. dankert dénonce avec une grande clair voyance les manipulations dont font l'objet les données que les etats membres fournissent à la commission.
Στην παράγραφο 4, ο κ. dankert αναπτύσσει με μεγάλη ακρίβεια το θέμα της παραποιήσεως των στοι­χείων που είχαν διαβιβάσει στην Επιτροπή τα κράτη μέλη.

rapport en vue du développement des relations économiques et commerciales entre la commu nauté européenne et la hongrie, a représenté, somme toute, une preuve de sensibilité et de clair voyance de ce parlement.
rossetti (com). — (it) Κύριε πρόεδρε, η περυσινή από­φαση για την επεξεργασία μιας έκθεσης σχετικά με την ανάπτυξη των οικονομικών και εμπορικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουγγαρίας υπήρξε, σε τελευταία ανάλυση, μία απόδειξη της ευαισθη­σίας και της διορατικότητας του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου.

peu de clair voyance, une discontinuité dans les activités, des délais d'attente trop longs, trop peu d'harmonisation entre les différents fonds structurels.
'Οσον αφορά όμως την τελευ­ταία άποψη, δηλαδή την εναρμόνιση των διαδικασιών στην πρακτική, επιθυμώ να παρατηρήσω τα εξής:

cela s'explique souvent par un manque de clair voyance, par une mauvaise gestion ou par un mauvais choix du partenaire, du «jumeau» en fait.
Δεν υποτιμούμε τις δυσκολίες που παρουσιάζονται στην προώθηση της αδελφοποίησης μεταξύ διοικητικών περι­φερειών.

c'est grâce à lui, notamment, que nous sommes in formés avec une telle franchise et une telle clair voyance des problèmes qui se posent sous un ré gime communiste qui ne respecte pas les droits de l'homme.
Μιλήσαμε για τη Ρουμανία, μιλάμε τώρα για την Τσεχοσλοβακία, αλλά σε άλλες χώρες υπάρχει το ίδιο πρόβλημα.