검색어: à l'instar de (프랑스어 - 네덜란드어)

mais à l' instar de mme ludford, j' ai des doutes.
maar samen met mevrouw ludford twijfel ik daaraan.

j’ ai été flexible, à l’ instar de la directive.
ik ben net zoals de richtlijn flexibel geweest.

À l’ instar de beaucoup d’ autres, je crains que non.
ik denk zoals velen dat dit niet het geval is.

ce sont nos revendications, à l' instar de celles de la cour des comptes.
dit zijn ook onze eisen, zoals ook de rekenkamer die heeft geuit.

À l' instar de l' assemblée, j' estime que cette situation est inadmissible.
ik ben het met het parlement eens dat dit onaanvaardbaar is.

je lui demanderais donc, à l' instar de mon prédécesseur, de retirer cet amendement.
net als de vorige spreker wil ik die collega dan ook vragen zijn amendement in te trekken.

le commissaire en a fait l' expérience, à l' instar de certains de nos collègues.
de commissaris heeft dat gedaan en een aantal van onze collega's eveneens.

À l’ instar de l’ agriculture, la pêche dépend de la nature.
net als de landbouw hangt de visserij af van de natuur.

À l' instar de nombreuses autres personnes, j' ai eu tort d' agir de la sorte.
ik- en velen met mij- heb het met deze voorspelling bij het verkeerde eind gehad.

À l' instar de nombreux intervenants, je pense qu' un premier pas important a été accompli.
mijns inziens is er een eerste stap gezet, zoals ook door talrijke leden werd gezegd.

À l' instar de mme jackson, je souhaite remercier le rapporteur pour la qualité de son travail.
net als mevrouw jackson wil ook ik de rapporteur danken voor haar uitstekende werk.

À l' instar de cette belle ville européenne, différents chemins se rejoignent dans cette institution.
dat blijkt ook uit het feit dat in deze mooie europese stad en in deze instelling verschillende wegen samenkomen.

À l' instar de ce qui se passe au paraguay, la situation au pérou soulève de nombreuses inquiétudes.
evenals in paraguay is de situatie in peru zorgwekkend. ik moet daar wel aan toevoegen dat hetgeen in peru gebeurt in feite niets nieuws is.

monsieur carnero, nous avons déjà recueilli votre opinion, à l' instar de celle d' autres députés.
mijnheer carnero, we hebben uw mening al kunnen horen, evenals die van andere afgevaardigden.

m. poettering a aussi soulevé, à l' instar de m. watson, la question de la politique agricole.
voorts brachten de heren poettering en watson het probleem van de landbouwhervorming ter sprake.

le gouvernement britannique, à l’ instar de tous les gouvernements européens, condamne sans réserve son utilisation.
net als alle europese regeringen veroordeelt ook de britse regering elke vorm van foltering.

À l’ instar de beaucoup d’ autres, je suis également en faveur d’ une approche progressive.
voor de rest pleit ik, net als vele anderen, voor een trapsgewijze benadering.

s' il vous plaît, monsieur dover, pensez aux nombreux emplois, à l' instar de notre collègue m. prodi.
mijnheer dover, denkt u alstublieft net als de heer prodi aan al de arbeidsplaatsen die hiermee gemoeid zijn.

le gouvernement britannique - à l’ instar de tous les gouvernements européens - la condamne sans réserve.
de britse regering veroordeelt het zonder meer, net als alle andere europese regeringen.

À l’ instar de m. lamassoure, je pense que nous devrons certainement réfléchir au système de ressources propres.
net als de heer lamassoure geloof ook ik dat we eens diep moeten gaan nadenken over het systeem van eigen middelen.