검색어: éloges (프랑스어 - 네덜란드어)

plus d'éloges ?
meer loftuitingen?

voilà pour les éloges.
tot zover mijn lof.

c'est digne d'éloges.
dat is een goede zaak.

ce rapport mérite donc nos éloges.
daarom moeten wij rekening houden met de kostprijs.

les éloges des blogueurs à farhat rajhi :
bloggers prijzen farhat rajhi:

je leur transmettrai certainement les éloges des députés.
ik zal de lovende woorden van de geachte afgevaardigden zeker overbrengen.

le danemark mérite tous les éloges pom son initiative.
denemarken verdient alle lof voor het initiatief dat het genomen heeft.

malheureusement, mon rapport ne contient pas que des éloges.
jammer genoeg bestaat mijn verslag niet uit louter applaus.

celleci mérite des éloges pour la qualité de son travail.
voor de kwaliteit van haar werk verdient zij lof.

car nous avons prématurément couvert ce gouvernement d'éloges.
de gedetailleerde tijdschema's met concrete actie inzake onder andere het sturen van mensen rechtenwaarnemers en het trainen van lokale politie en justitie zijn volledig genegeerd. het is schandalig!

son intervention contient beaucoup de choses dignes d'éloges.
zoals reeds eerder aangegeven, omvat het programma alle onderwerpen die voor 1986 in het witboek zijn opgenomen, met inbegrip van punten waarvoor de commissie nog geen voorstellen heeft ingediend.

je voudrais ensuite me désolidariser des éloges dudit président arafat.
ten tweede wil ik elke loftuiting aan het adres van de zogenaamde president arafat verre van mij werpen.

À l' époque, il avait été littéralement couvert d' éloges.
hij werd hier als het ware onder de lof bedolven.

je dois néanmoins ajouter que ces éloges ne sont pas adressées à qui de droit.
ik moet hier echter aan toevoegen dat de lof onverdiend is.

pour terminer, je remercie les rapporteurs pour leur travail digne d'éloges.
tot slot mijn dank aan de rapporteurs voor hun verdienstelijke werk.

cela nous semble une initiative extrêmement valable et tout à fait digne d'éloges.
het lijkt ons een buitengewoon goed en buitengewoon waardevol initiatief.

audience solennelle d'éloges funèbres à la mémoire de pierre pescatore et antonio saggio
plechtige herdenkingszitting ter nagedachtenis van pierre pescatore en antonio saggio

passant aux éloges, le par­ tion au parlement euro­ internationale dont 120 mil­ lement a approuvé la recon­
in de vergaderweek van juli te straatsburg maakte het ep een tussenbalans op. de grote vraag was: hoe ver zijn we op dit moment nog van de eindstreep verwijderd?

la moe mérite des éloges pour son travail d'observation d'un processus électoral difficile.
de eu eom heeft uitstekend werk verricht bij de observatie van een verkiezingsproces vol uitdagingen.

comme vous avez pu le constater, m. langen a reçu des éloges, justifiés en l'espèce.
u heeft allemaal gehoord dat mijnheer langen geprezen wordt.