검색어: épargnant (프랑스어 - 네덜란드어)

épargnant
spaarder

épargnant modeste
kleine spaarder

traitement épargnant les antirétroviraux
antiretrovirale sparende therapie

n'épargnant rien sur son passage sans le réduire en poussière.
die niets aanraakte, waar hij nederkwam, of hij verwoeste het, als een verrot voorwerp, en maakte het tot stof.

une meilleure information de l'épargnant (clarté et transparence);
een betere voorlichting van de spaarder (duidelijkheid en doorzichtigheid);

cela aide le chirurgien à extraire la tumeur, tout en épargnant le tissu sain.
dit helpt de chirurg bij het verwijderen van de tumor, terwijl het gezonde weefsel wordt gespaard.

je crois donc que nous ne nous rendons aucun service en épargnant dans ce domaine.
daarom meen ik dat wij op dit terrein niet mogen bezuinigen.

il en est de même, après deux ans de placement, si l'épargnant se marie.
ook bouwfondsen (building societies) bieden faciliteiten in verband met het sparen.

l’épargnant sait que plus le rendement est élevé, plus le projet financé est risqué.
de spaarder weet dat hoe hoger het rendement is, hoe riskanter het project is dat hij financiert.

on obtient ainsi une baisse de la division des cellules cancéreuses, tout en épargnant les cellules normales.
hierdoor wordt de deling van kankercellen verminderd, terwijl gewone cellen slechts in lichte mate worden beïnvloed.

l'euro nous donne l'occasion de renforcer notre rôle social auprès de l'épargnant
door de euro kunnen we onze sociale rol tegenover de spaarder versterken

il suffisait d'une notation aaa donnée à un titre pour que l'épargnant se sente absolument tranquille.
een aandeel met aaa was genoeg om de belegger absoluut gerust te stellen.

les comprimés de robenacoxib ont donc un effet « cox-1 épargnant » aux doses recommandées pour les chiens.
bij een doseringsrange van 0,5 tot 4 mg/kg bij honden, produceren robenacoxib tabletten een duidelijke remming op de cox-2 activiteit en hadden geen effect op de cox-1 activiteit, met andere woorden ze spaarde cox-1.

il revint à talcahuano, et n’épargnant ni démarches, ni soins, ni argent, il expédia des agents sur les côtes.
hij kwam te talcahuano terug, en tijd, moeite noch geld ontziende, zond hij agenten langs de kust uit.

dans le premier cas, le risque est supporté par les promoteurs, l’employeur, dans le second cas, par l’épargnant final.
in het eerste geval komt het risico ten laste van de initiatiefnemer of werkgever, in het tweede geval van de spaarders.

d) des épargnants privés.
d) privé-spaarders.