검색어: être fonctionnel (프랑스어 - 네덜란드어)

fonctionnel
praktisch ingericht

bilan fonctionnel
bilan

contrôle fonctionnel.
functionele controle

le centre gsmc doit être pleinement fonctionnel en 2013.
het gsmc-centrum moet volledig operationeel zijn in 2013.

être fonctionnel et visible dans les situations quotidiennes;
functioneel en zichtbaar zijn in alledaagse situaties;

les obstacles peuvent être d’ordre fonctionnel comme technique.
de belemmeringen kunnen door zowel functionele als technische aspecten worden veroorzaakt.

les chefs hiérarchique et fonctionnel doivent être identiques.
hiërarchische en functionele chef dienen samen te vallen.

4° l'output des projets doit être fonctionnel pour le marché de l'emploi;
4° de output van de projecten moet functioneel zijn voor de arbeidsmarkt;

le système devra avoir été créé, testé et être fonctionnel lorsque le présent règlement entrera en vigueur.
het systeem moet beschikbaar, beproefd en functioneel zijn op het moment dat deze verordening van kracht wordt.

la décision d'écarter des animaux d'un test fonctionnel doit être justifiée.
voor het uitsluiten van dieren van een functionele test moet een motivering worden gegeven.

l'établissement d'un système fonctionnel entre villes devrait par ailleurs être privilégié.
de totstandbrenging van een functioneel systeem tussen de steden is echter van prioritair belang.

ces deux groupes fonctionnels peuvent être présents plusieurs fois.
beide functionele groepen kunnen ook meervoudig aanwezig zijn.

3o les acquisitions et les travaux pour lesquels elle a été octroyée doivent être achevés et l'établissement d'hébergement touristique doit être fonctionnel;
3o de aankopen en de werken waarvoor de subsidie is toegekend, dienen voltooid te worden en de toeristische logiesverstrekkende inrichting dient in werking te zijn;

la concentration qualitative ou fonctionnelle semble être également impor tante.
even belangrijk is het aspect van de kwalitatieve of functionele concentratie.

de ce fait, tout « apprentissage » ciblé, guidé de l'extérieur ne peut être fonctionnel, voire souhaitable avant la septième année.
daardoor is alle gerichte, van buitenaf gestuurde « leren » niet werkzaam maar ook niet wenselijk voor het zevende levensjaar.

il comprend un réseau central qui devra être achevé d'ici 2030, et un réseau global venant l'alimenter, qui devra être fonctionnel au plus tard en 2050.
het ten-t-netwerk omvat twee lagen: een kernnetwerk, dat tegen 2030 klaar moet zijn, en een uitgebreid toevoernetwerk, dat tegen 2050 moet zijn afgewerkt.

les installations existantes doivent en outre être fonctionnelles avant le 10 septembre 1993. »
de bestaande installaties moeten daarenboven al in werking zijn vóór 10 september 1993. »

ces blocs d'espace aérien fonctionnels doivent être définis de manière à:
de afbakening van deze functionele luchtruimblokken moet:

ces problèmes sont toujours liés aux deux mêmes facteurs: le pvc contient du chlore et requiert l' adjonction en grandes quantités d' un large éventail d' additifs dangereux pour pouvoir être fonctionnel.
die problemen zijn allemaal te herleiden tot dezelfde twee oorzaken: pvc bevat chloor en is pas bruikbaar indien er grote hoeveelheden gevaarlijke additieven van zeer uiteenlopende aard aan worden toegevoegd.

le système intégré de services de l'emploi existant, qui implique la collecte et la transmission des données, continue à être perfectionné pour améliorer le système de suivi statistique des politiques de prévention et d'activation et devrait être fonctionnel dans le courant de 2001.
het bestaande geïntegreerde systeem van arbeidsbemiddelingsdiensten, dat ook het verzamelen en doorgeven van gegevens omvat, wordt verder ontwikkeld om het systeem voor de statistische controle van het beleid inzake preventie en activering te verbeteren, en zal naar verwachting in 2001 volledig operationeel worden.