검색어: a répondu à l’appel de la région (프랑스어 - 네덜란드어)

appel de la partie
aanroep in profielbron

la commission européenne prend note de l’ appel à un pacte de stabilité pour la région.
de europese commissie neemt nota van de oproep om te komen tot een stabiliteitspact voor de regio.

abeer mk a republié l'appel de la chaine cnn aux photographes :
abeer mk retweette de oproep van cnn om foto's in te sturen:

l'appel de la défenderesse n'a pas abouti.
het hoger beroep van verweer­ster faalde.

l'appel de la défenderesse contre ce jugement a été rejeté.
5, sub 1, ook wanneer niet aan de vormvoorschriften van art. 17 is voldaan

en revanche, selon le communiqué de presse, trois pays seulement auraient répondu à l' appel de patten.
blijkens het persbericht zouden daarentegen slechts drie landen op pattens verzoek zijn ingegaan.

a) définition b) calcul du taux d'appel de la ressource pnb
a) definitie

de la cour d'appel de :
van het hof van beroep te :

je souhaiterais remercier celles et ceux qui ont répondu tant à l' appel de 2002 qu' à celui lancé ces dernières semaines.
ik wil de duizenden mensen bedanken die zowel in 2002 als aan de recente oproep van de afgelopen weken gehoor hebben gegeven.

tþτ( la contrepartie verse l' appel de marge à la banque centrale nationale); ou
tþτ( de tegenpartij betaalt de margestorting aan de nationale centrale bank);

conseiller à la cour d'appel de bruxelles dont la présentation incombe au groupe linguistique néerlandais du conseil de la région de bruxelles-capitale :
raadsheer in het hof van beroep te brussel van wie de voordracht toekomt aan de nederlandse taalgroep van de brusselse hoofdstedelijke raad :

li, t+ τ( la contrepartie verse l' appel de marge à la banque centrale nationale);
li, t+ τ( de nationale centrale bank betaalt de margestorting aan de tegenpartij).

l'union européenne a pris acte de la décision de la cour d'appel de chiraz.
de europese unie heeft akte genomen van de beslissing van het hof van beroep van chiraz.

-monsieur le président, je tiens à me joindre à l’ appel de m. deva et de m. tajani.
-- voorzitter, ik wil mij graag aansluiten bij de woorden van de heren deva en tajani.

elle m'a appelé de tokyo.
ze belde me op vanuit tokyo.

c' est pourquoi je soutiens totalement aussi bien l' appel de m. wiersma que de mme pack et la résolution qui nous est soumise.
ik ondersteun dan ook volledig de oproep van zowel collega wiersma als mevrouw pack en de compromisresolutie die voor ons ligt.

malgré l’ appel de l’ union européenne et de la communauté internationale invitant le roi à restaurer les droits démocratiques fondamentaux, des hommes politiques, des dirigeants estudiantins et des syndicalistes sont détenus.
ondanks de oproepen van de eu en de internationale gemeenschap aan de koning om de democratische grondrechten te herstellen, worden politici, studentenleiders en vakbondsleden gevangen gehouden.

je salue l' appel de mme torres marques à favoriser une culture de prise de risque dans le cadre des programmes éducatifs.
ik steun de oproep van mevrouw torres marques om de jongeren al in het onderwijs risicobereidheid bij te brengen.

les appels de marge ne sont effectués que si la base de l' appel de marge est supérieure à un certain niveau de seuil de déclenchement.
een margestorting wordt slechts gevraagd als de basis voor de storting een bepaald niveau overschrijdt.

on n' effectue des appels de marge que si la base de l' appel de marge est supérieure à un certain niveau de seuil de déclenchement.
een margestorting wordt slechts gevraagd als de basis voor de storting een bepaald niveau overschrijdt.