검색어: aborder un point (프랑스어 - 네덜란드어)

mais j' aimerais aborder un point.
maar op één thema zou ik graag dieper ingaan.

je voudrais encore aborder un point.
tot slot wil ik nog één punt aan de orde stellen.

j' aimerais encore aborder un point.
ik zou hier nog een ander punt willen aansnijden.

je souhaiterais en core aborder un point pour clôturer.
daarom zullen de vragen nrs. 62 tot en met 114 schriftelijk worden beantwoord.

monsieur le président, je souhaite aborder un point.
voorzitter, ik wil een punt aan de orde stellen.

cela nous amène à aborder un point particulière ment important.
alle oplossingen waarvan men de noodzaak inziet of erkent maar niet daadwerkelijk maakt, worden van dag tot dag kostbaarder.

je voudrais encore aborder un point par lequel je conclurai.
ik heb nog één punt en daar sluit ik mee af.

évoque, aborder (un sujet)
ter sprake stellen

j'aimerais juste aborder un point déjà soulevé par m. blokland.
ik zou alleen willen ingaan op een kwestie die ook de heer blokland al heeft aangesneden.

tout d' abord un point positif.
eerst een goed punt.

j'aimerais encore aborder un thème.
we zouden het tegenovergestelde moeten doen.

je voudrais cependant encore aborder un point et m'adresser pour cela à la commission.
ik wil nochtans nog op één punt wijzen en mij in de eerste plaats tot de commissie richten.

dans cet amendement, nous ne demandons pas d' aborder un point particulier de cette directive.
in dat amendement vragen wij niet om daar in deze richtlijn voor te zorgen.

je voudrais simplement aborder un point de méthode. la commission a le droit d'initiative.
ik zou slechts een punt willen aansnijden dat de methode betreft.

je voudrais simplement, aborder un point de méthode. la commission a le droit d'initiative.
de voorzitter. — ik weet dat dit een zeer belangrijk moment is, maar voor gevallen zoals dit kan die procedure niet worden toegepast.

je voudrais à cet égard aborder un point qui entre également dans l'objet de la discussion actuelle.
mccartin (ppe), rapporteur voor advies van de com missie visserij. - (en) mijnheer de voorzitter, ik wil de heer berend met dit uitstekend opgestelde en heel leer zame verslag feliciteren.

je voudrais encore aborder un point supplémentaire. nous avons mis 400 postes à disposition dans le cadre du budget 2001.
ik wil ook nog aan de orde stellen dat wij voor de begroting van 2001 400 posten beschikbaar hebben gesteld.

m. hudghton a ensuite abordé un point moins noble.
vervolgens heeft de heer hudghton een iets minder verheven opmerking gemaakt.

mais j'aimerais aborder un point. nous avons besoin d'un statut particulier pour ce service im portant.
integendeel, ze hebben enkel de voorstellen van dit parlement, die vijfjaar geleden door alexander lange en mijzelf werden ingediend, overgenomen.

je voudrais encore aborder un point: on a prétendu qu'il était impossible de prendre contact avec les réfugiés.
maar we mogen de zaken niet mooier voorstellen dan ze zijn en we moeten tegen de ver antwoordelijken duidelijk taal spreken.